Traduzione del testo della canzone Parfait - Tina Arena

Parfait (originale)

Au milieu du chaos
Entre les ombres et les reflets
Il y a les rêves que je fais
J’ai des envies de haut
Dans les rues perdues ou je vais
Chercher le sens que j’aimerai s
Dans le vide et le flou
Des peurs de jamais
Sous le fil un peu fou
Des demains sans paix
Je dépose quelques espoirs vrais
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien
J’ai cherché des échos
Des visions ou je me sens bien
Un territoire ou poser les mains
Je cherche l’avenir
Celui dont j’ai fait le dessin
Le pays qui ressemble au miens
Dans le vide et le flou
De nos temps d’effet
Sous le fil un peu fou
Des demains sans paix
Je dépose quelques espoirs vrais
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien
Je vois la vie en grand
L’avenir, les sentiments
Je vois la vie en grand
Je la vivrai comme je l’attend
Je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien

Parfait (traduzione)

In mezzo al caos
Tra ombre e riflessi
Ci sono i sogni che ho
Ho grandi desideri
Nelle strade perdute dove vado
Cerca il significato che vorrei s
Nel vuoto e nella sfocatura
Paure eterne
Sotto il filo pazzo
Domani senza pace
Ripongo delle vere speranze
E voglio, voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
E io tanto voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
Lascia che le parole siano semplici e finalmente
Lascia che l'orizzonte sia la via
E voglio, voglio e vorrei
Che sei perfetto, perfetto per niente
Ho cercato echi
Visioni in cui mi sento bene
Un territorio dove mettere le mani
Cerco il futuro
Quello che ho disegnato
Il paese che assomiglia al mio
Nel vuoto e nella sfocatura
Dei nostri tempi di effetto
Sotto il filo pazzo
Domani senza pace
Ripongo delle vere speranze
E voglio, voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
E io tanto voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
Lascia che le parole siano semplici e finalmente
Lascia che l'orizzonte sia la via
E voglio, voglio e vorrei
Che sei perfetto, perfetto per niente
Vedo la vita in grande
Il futuro, i sentimenti
Vedo la vita in grande
Lo vivrò come mi aspetto
Voglio, voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Voglio e vorrei tanto
Possa tu essere perfetto
E voglio, voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
E io tanto voglio e vorrei
Possa tu essere perfetto
Possa tu essere perfetto
Lascia che le parole siano semplici e finalmente
Lascia che l'orizzonte sia la via
Voglio, voglio e vorrei
Che sei perfetto, perfetto per niente