Traduzione del testo della canzone Patchwork Heart - Tina Arena

Patchwork Heart (originale)

I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
Staring at a photograph of you
Trying to comprehend what we went through
I could forgive
I could forget
Sometimes redemption’s what you let inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh, oooh)
Every battle someone has to lose
Maybe it’s not true but it’s my point of view
I can forgive, I can even forget
I will give you redemption if you
Let me inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh, oooh)
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
(oooh mend my patchwork heart)
Even if we’re falling apart
(oooh mend my patchwork heart)
You’re the only one who can mend
My patchwork heart

(traduzione)

Ho paura che ti amerò per sempre
Anche se stiamo cadendo a pezzi
Questo amore si sta distruggendo
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork
Fissare una tua foto
Cercando di comprendere ciò che abbiamo passato
Potrei perdonare
Potrei dimenticare
A volte la redenzione è ciò che lasci entrare
Ho paura che ti amerò per sempre
Anche se stiamo cadendo a pezzi
Questo amore si sta distruggendo
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork
(oooh, oooh)
Ogni battaglia che qualcuno deve perdere
Forse non è vero, ma è il mio punto di vista
Posso perdonare, posso persino dimenticare
Ti darò la redenzione se tu
Lasciami dentro
Ho paura che ti amerò per sempre
Anche se stiamo cadendo a pezzi
Questo amore si sta distruggendo
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork
(oooh ripara il mio cuore patchwork)
(oooh ripara il mio cuore patchwork)
(oooh ripara il mio cuore patchwork)
(oooh, oooh)
Ho paura che ti amerò per sempre
Anche se stiamo cadendo a pezzi
Questo amore si sta distruggendo
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork
Ho paura che ti amerò per sempre
Anche se stiamo cadendo a pezzi
Questo amore si sta distruggendo
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork
Ho paura che ti amerò per sempre
(oooh ripara il mio cuore patchwork)
Anche se stiamo cadendo a pezzi
(oooh ripara il mio cuore patchwork)
Sei l'unico che può riparare
Il mio cuore patchwork