Traduzione del testo della canzone Soul Mate #9 - Tina Arena

Soul Mate #9 (originale)

Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
You live in a made up world,
You think that I don’t see,
It’s a world of make believe.
You spin a tangled web,
Just like a fairy tail,
It’s all in your head.
You promised me the world,
You promise me the sun,
You promise me heaven,
That you’re gonna turn it 'round.
Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number Nine.
You say you’re a grown up man,
You’ve got it in control,
Your pockets lined in gold.
That’s not what I need from you,
Just remember what you say,
It’s only what you do.
You look into my eyes,
You try to hypnotise,
To say that it’s forever,
But forever means good bye.
Soul Mate Number Nine.
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number nine.
I would have loved you,
If you’d just be who you are.
If you just say that you want me.
Let the feeling feel so real,
I feel you coming from the heart.
Soul Mate number nine,
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re liven in a fantasy,
I’m your mind.

(traduzione)

Anima Gemella Numero Nove,
Dici che sono l'unico,
Ma so che è solo una bugia.
Anima Gemella Numero Nove,
Stai vivendo in una fantasia,
Nella tua mente.
Vivi in ​​un mondo inventato,
Pensi che non veda,
È un mondo di finzione.
Giri una rete intricata,
Proprio come una coda di fata,
È tutto nella tua testa.
Mi hai promesso il mondo,
Mi prometti il sole,
Mi prometti il paradiso,
Che lo farai girare.
Anima Gemella Numero Nove,
Dici che sono l'unico,
Ma so che è solo una bugia.
Anima Gemella Numero Nove
Stai vivendo in una fantasia,
Nella tua mente.
Anima Gemella Numero Nove.
Dici di essere un uomo adulto,
Ce l'hai in controllo,
Le tue tasche foderate in oro.
Non è quello di cui ho bisogno da te,
Ricorda solo quello che dici,
È solo quello che fai.
Mi guardi negli occhi,
Cerchi di ipnotizzare,
Per dire che è per sempre,
Ma per sempre significa arrivederci.
Anima Gemella Numero Nove.
Di 'che sono l'unico,
Ma so che è solo una bugia.
Anima Gemella Numero Nove,
Stai vivendo in una fantasia,
Nella tua mente.
Anima Gemella Numero nove.
Ti avrei amato,
Se solo tu fossi quello che sei.
Se dici solo che mi vuoi.
Lascia che la sensazione sia così reale,
Ti sento venire dal cuore.
Anima Gemella numero nove,
Di 'che sono l'unico,
Ma so che è solo una bugia.
Anima Gemella Numero Nove,
Ti vivi in ​​una fantasia,
Sono la tua mente.