Traduzione del testo della canzone Strong As Steel - Tina Arena

Strong As Steel (originale)

We’ve been so close to each other
Can’t think of a moment
That you weren’t there
We’ve been through so much together
Can’t think of a feeling
That we haven’t shared
Ooh how many lovers
Ever found the kind of love that we got
Ooh there ain’t many others
'Cause you know what we’ve got is a real thing
Oh it’s ever lasting
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
We’ve been right here for each other
Even through the times when
Times were hard for us
When it rained we came through shining
Always knew we’d make it
All it takes is trust
Ooh and now there’s nothing
That could ever come between you and me
Ooh our love is one thing
That just keeps on getting better
The more that we’re together
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
There ain’t no rainy weather
That’s gonna sweep this love away
We’re gonna stand together heart to heart
And nothin’s gonna tear this love apart
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
This love is as strong as steel
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
(Repeat to fade)

(traduzione)

Siamo stati così vicini gli uni agli altri
Non riesco a pensare a un momento
Che tu non c'eri
Ne abbiamo passate così tante insieme
Non riesco a pensare a una sensazione
Che non abbiamo condiviso
Ooh quanti amanti
Mai trovato il tipo di amore che abbiamo
Ooh, non ce ne sono molti altri
Perché sai che quello che abbiamo è una cosa reale
Oh è sempre duraturo
Questo amore è forte come acciaio
Impossibile scomporlo o scomporlo
Sarà sempre in giro
Questo amore è un amore che è reale
È profondo come qualsiasi oceano
Durerà, non lo sai
Questo amore è forte come acciaio
Siamo stati qui l'uno per l'altro
Anche attraverso i tempi in cui
I tempi erano duri per noi
Quando pioveva, uscivamo splendenti
Ho sempre saputo che ce l'avremmo fatta
Tutto ciò che serve è la fiducia
Ooh e ora non c'è niente
Potrebbe mai interferire tra me e te
Ooh, il nostro amore è una cosa
Questo continua a migliorare
Più stiamo insieme
Questo amore è forte come acciaio
Impossibile scomporlo o scomporlo
Sarà sempre in giro
Questo amore è un amore che è reale
È profondo come qualsiasi oceano
Durerà, non lo sai
Questo amore è forte come acciaio
Non c'è tempo piovoso
Questo spazzerà via questo amore
Staremo insieme cuore a cuore
E niente farà a pezzi questo amore
Questo amore è forte come acciaio
Impossibile scomporlo o scomporlo
Sarà sempre in giro
Questo amore è un amore che è reale
È profondo come qualsiasi oceano
Durerà, non lo sai
Questo amore è forte come acciaio
Questo amore è forte come acciaio
Questo amore è un amore che è reale
È profondo come qualsiasi oceano
Durerà, non lo sai
(Ripetere per svanire)