Traduzione del testo della canzone That's The Way A Woman Feels - Tina Arena

That's The Way A Woman Feels (originale)

When the sky is gray and it looks like rain
Just think of me, I’ll come running from wherever I am
Just as fast as I can
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, like I love you
When lightning strikes and the thunder rolls
And you can’t find shelter from the cold
If you close your eyes and say a prayer, I’ll be there
How could I turn away
From the one whose life I’d die to save
There’s no sacrifice too great to make
When you are the reason
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, she’ll be there for you
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue

That's The Way A Woman Feels (traduzione)

Quando il cielo è grigio e sembra pioggia
Pensa a me, verrò di corsa da ovunque mi trovi
Il più velocemente possibile
Come potrei mai stare a guardare
E guarda che tutte le tue speranze e i tuoi sogni muoiono
Parola mia, sarò lì presto
Vengo in aiuto
È così che si sente una donna
Camminerà attraverso il fuoco se deve farlo
È così che si sente una donna
Quando ama qualcuno, come io amo te
Quando il fulmine colpisce e il tuono rotola
E non riesci a trovare riparo dal freddo
Se chiudi gli occhi e dici una preghiera, io ci sarò
Come potrei girare le spalle
Da colui la cui vita morirei per salvare
Non c'è sacrificio troppo grande da fare
Quando sei tu la ragione
È così che si sente una donna
Camminerà attraverso il fuoco se deve farlo
È così che si sente una donna
Quando ama qualcuno, lei sarà lì per te
Come potrei mai stare a guardare
E guarda che tutte le tue speranze e i tuoi sogni muoiono
Parola mia, sarò lì presto
Vengo in aiuto