Traduzione del testo della canzone This Universe - Tina Arena

This Universe (originale)

I never thought, in this universe, that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
Let me steal a moment from the time that we’ve been given
Just to watch you sleeping, after making love
I tenderly surrender while you’re kissing me all over
As relentless as a soldier on the run
You’ve a scent of me Funny how the two can mingle
I’ve the scent of you
Hopefully for ever linger
I’ve a scent of you
I never thought in this universe that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
Let me pick a flower from inside your secret garden
Just to let you know I treasure every leaf
Use me as an anchor when a storm defies your ocean
I swear I’ll let never you know defeat
You were sent for me Infinitely complicated
I was sent for you
Funny how it sounds so easy
I was sent for you
I never thought in this universe that you existed
Simply give in, I’d find you in some other life
Some other star light
Uncharted moon light
Dying to live the moment
La, la, la I never thought, you really came so unexpected
But deep in my heart
Maybe a million deams ago
I’ll take whatever, found me (?) together
Savouring every moment
I savour every moment, in my universe

This Universe (traduzione)

Non ho mai pensato, in questo universo, che tu esistessi
Arrenditi semplicemente, ti troverei in un'altra vita
Qualche altra luce stellare
Luce lunare inesplorata
Morire per vivere il momento
Fammi rubare un momento del tempo che ci è stato concesso
Solo per guardarti dormire, dopo aver fatto l'amore
Mi arrendo teneramente mentre mi baci dappertutto
Implacabile come un soldato in fuga
Hai un profumo di me Divertente come i due possano mescolarsi
Ho il profumo di te
Si spera per sempre indugiare
Ho un profumo di te
Non ho mai pensato in questo universo che tu esistessi
Arrenditi semplicemente, ti troverei in un'altra vita
Qualche altra luce stellare
Luce lunare inesplorata
Morire per vivere il momento
Fammi cogliere un fiore dal tuo giardino segreto
Solo per farti sapere che faccio tesoro di ogni foglia
Usami come un'ancora quando una tempesta sfida il tuo oceano
Ti giuro che non ti farò mai conoscere la sconfitta
Sei stato mandato a prendermi Infinitamente complicato
Sono stato mandato a prenderti
Buffo come suona così facile
Sono stato mandato a prenderti
Non ho mai pensato in questo universo che tu esistessi
Arrenditi semplicemente, ti troverei in un'altra vita
Qualche altra luce stellare
Luce lunare inesplorata
Morire per vivere il momento
La, la, la non ho mai pensato, sei arrivato davvero così inaspettato
Ma nel profondo del mio cuore
Forse un milione di deams fa
Prenderò qualunque cosa, mi trovai (?) insieme
Assaporando ogni momento
Assapore ogni momento, nel mio universo