Traduzione del testo della canzone This Woman's Work - Tina Arena

This Woman's Work (originale)

Aha-ooh!
Aha-ooh!
Aha-ooh!
«You'll have to wait in here.»
Pray God you can cope
I’ll stand outside
This woman’s work
This woman’s world
Ooh, it’s hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the father
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I should be crying, but I just can’t let it show
I should be hoping, but I can’t stop thinking:
All the things I should have said, but I never said
All the things we should have done, but we never did
All the things I should have given, but I didn’t
Oh, darling, make it go
Make it go away!
Give me these moments back
Give them back to me
Give me that little kiss
Give me your hand
(I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left.)
I should be crying, but I just can’t let it show
I should be hoping, but I can’t stop thinking
Of all the things I should have said, but I never said
All the things we should have done, but we never did
All the things that you needed from me
All the things that you wanted for me
All the things that I should have given, but I didn’t
Oh, darling, make it go away
Just make it go away now

This Woman's Work (traduzione)

Ah-oh!
Ah-oh!
Ah-oh!
«Dovrai aspettare qui.»
Prega Dio che puoi farcela
Starò fuori
Il lavoro di questa donna
Il mondo di questa donna
Ooh, è difficile per l'uomo
Ora la sua parte è finita
Ora inizia il mestiere del padre
So che hai ancora una piccola vita dentro di te
So che hai ancora molta forza
So che hai ancora una piccola vita dentro di te
So che hai ancora molta forza
Dovrei piangere, ma non riesco proprio a mostrarlo
Dovrei sperare, ma non riesco a smettere di pensare:
Tutte le cose che avrei dovuto dire, ma non le ho mai dette
Tutte le cose che avremmo dovuto fare, ma non l'abbiamo mai fatto
Tutte le cose che avrei dovuto dare, ma non l'ho fatto
Oh, tesoro, fallo andare
Fallo andar via!
Ridammi questi momenti
Restituiscili a me
Dammi quel piccolo bacio
Dammi la mano
(So ​​che hai ancora una piccola vita dentro di te
So che hai ancora molta forza
So che hai ancora una piccola vita dentro di te
So che hai ancora molta forza.)
Dovrei piangere, ma non riesco proprio a mostrarlo
Dovrei sperare, ma non riesco a smettere di pensare
Di tutte le cose che avrei dovuto dire, ma non ho mai detto
Tutte le cose che avremmo dovuto fare, ma non l'abbiamo mai fatto
Tutte le cose di cui avevi bisogno da me
Tutte le cose che volevi per me
Tutte le cose che avrei dovuto dare, ma non l'ho fatto
Oh, tesoro, fallo andare via
Fallo andare via ora