Traduzione del testo della canzone Toi, blessé - Tina Arena

Toi, blessé (originale)

Tu es passé à quelques pas de moi
Sais-tu à quel point tu es beau?
Tu t’enfuiras pas crois moi
J’ai accroché mon coeur à ton dos
J’ai vu tes yeux qui ne me voyaient pas
J’ai senti le feu sous ma peau
Je suis fait pour toi crois moi
Et j’aperçois d’ici le tableau
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Loin de tout ce que l’on t’a laissé
Moi, mon corps que tu peux caresser
Toi visant le ciel
C’est loin mais c’est moi
Qui t’amènerai là bas
Je te retrouve à des années de là
Je ne t’ai jamais oublié
J’ai gardé en moi notre histoire
Même si je l’ai qu’imaginé
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Loin de tout ce que l’on t’a laissé
Moi, mon corps que tu peux caresser
Toi visant le ciel
C’est loin mais c’est moi
Qui t’amènerai là bas
Ton corps est en peine
Laisse moi le bercer
Ça va aller, aller, aller
Aller, aller, aller
Tes larmes sont belles
Laisse les dévaler
Ça va aller, aller, aller
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Toi, blessé

Toi, blessé (traduzione)

Sei passato a pochi passi da me
Sai quanto sei bella?
Non scapperai, credimi
Ho appeso il mio cuore sulla tua schiena
Ho visto i tuoi occhi che non hanno visto me
Ho sentito il fuoco sotto la mia pelle
Sono fatto per te, credimi
E posso vedere il dipinto da qui
Fai male
Io che mi abbraccio
Fai male
Lontano da tutto ciò che ti è rimasto
Io, il mio corpo che puoi accarezzare
Miri al cielo
È lontano ma sono io
Chi ti ci porterà
ti trovo anni di distanza
Non ti ho mai dimenticato
Ho tenuto la nostra storia dentro di me
Anche se l'ho solo immaginato
Fai male
Io che mi abbraccio
Fai male
Lontano da tutto ciò che ti è rimasto
Io, il mio corpo che puoi accarezzare
Miri al cielo
È lontano ma sono io
Chi ti ci porterà
Il tuo corpo sta soffrendo
lasciami scuotere
Andrà, andrà, andrà
Via! Via! Via
le tue lacrime sono bellissime
farli rotolare giù
Andrà, andrà, andrà
Fai male
Io che mi abbraccio
Fai male
Fai male