Traduzione del testo della canzone Woman - Tina Arena

Woman (originale)

I’ve seen it all
I’ve soaked it in
I’ve taken breaths in worlds you’ve never been
I’ve tasted kisses
Under influence
It was beautiful, but there was no suspense
Do you know what it feels like
For a woman
When the love is right
Do you know what it’s really like
When you brave the fight
And come home alive
When you’re a woman
I’ve walked the line
I’ve been undermined
Put on a skirt even when it hurt, just to satisfy
'Cause I’ve learned to abide
Not allowed to cry
I understand I need to be a man, just to survive
Do you know what it’s really like
For a woman
When the love is right
Do you know what it’s really like
When you brave the fight
And come home alive
When you’re a woman
I can change your world
I can give you life
I can sing you lullaby’s at night
I can see your eyes
Before they flicker blind
I can rescue you in the nick of time
Oh, don’t you know
What it feels like, For a woman
When the love is right
Do you know, what it’s really like
When you brave the fight
And come home alive
Yes, I’m a woman
I’m a woman

(traduzione)

Ho visto tutto
L'ho immerso
Ho preso fiato in mondi in cui non sei mai stato
Ho assaggiato i baci
Sotto influenza
È stato bello, ma non c'era suspense
Sai come ci si sente
Per una donna
Quando l'amore è giusto
Sai com'è veramente
Quando affronti la battaglia
E torna a casa vivo
Quando sei una donna
Ho camminato sulla linea
Sono stato minato
Indossa una gonna anche quando fa male, solo per soddisfare
Perché ho imparato a rimanere
Non è consentito piangere
Capisco che devo essere un uomo, solo per sopravvivere
Sai com'è veramente
Per una donna
Quando l'amore è giusto
Sai com'è veramente
Quando affronti la battaglia
E torna a casa vivo
Quando sei una donna
Posso cambiare il tuo mondo
Posso darti la vita
Posso cantarti la ninna nanna di notte
Riesco a vedere i tuoi occhi
Prima che sfarfallino alla cieca
Posso salvarti al momento giusto
Oh, non lo sai
Come ci si sente, per una donna
Quando l'amore è giusto
Sai, com'è veramente
Quando affronti la battaglia
E torna a casa vivo
Sì, sono una donna
Sono una donna