Traduzione del testo della canzone Woman's Work - Tina Arena

Woman's Work (originale)

7:45 on the radio, and the voice says
Time to rise and shine
Gotta get you up, then I disappear
In the time that I’m away from you
Gotta start the grind, gotta turn it on
Make it happen, gotta use my mind
Start again tonight with a fantasy
But today it’s just survival
Trying to keep it all alive
A woman’s work is never done
I don’t stop (take care of everyone)
A woman’s work is never never done
Stayin' home ain’t easy and who’s to say
It don’t count, if the job don’t pay
Workin' double duty, doin' overtime
All I need is what I’m gettin' from you
Takin' care of business with the money man
Is a game, don’t misunderstand
Tonight you’ll make it right, take me away
All I need is some affection
Shoot a little love in my direction
A woman’s work is never done
I don’t stop (from dawn to setting sun)
A woman’s work is never never done
You should know
What I need, yea
Baby what you got
What you got
Won’t ya show me some affection
Shoot a little love in my direction
A woman’s work is never done
I don’t stop (Take care of everyone)
A woman’s work is never never done
A woman’s work is never done
I don’t stop (from dawn to setting sun)
A woman’s work is never never done

Woman's Work (traduzione)

7:45 alla radio e la voce dice
È ora di alzarsi e brillare
Devo alzarti, poi sparisco
Nel tempo in cui sono lontano da te
Devo iniziare la macinatura, devo accenderlo
Fallo accadere, devo usare la mia mente
Ricomincia stasera con una fantasia
Ma oggi è solo sopravvivenza
Cercando di mantenere tutto in vita
Il lavoro di una donna non è mai finito
Non mi fermo (mi prendo cura di tutti)
Il lavoro di una donna non è mai mai finito
Stare a casa non è facile e chi può dirlo
Non conta, se il lavoro non paga
Fare il doppio lavoro, fare gli straordinari
Tutto ciò di cui ho bisogno è quello che sto ottenendo da te
Mi occupo degli affari con l'uomo dei soldi
È un gioco, non fraintendere
Stanotte farai bene, portami via
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di affetto
Spara a un piccolo amore nella mia direzione
Il lavoro di una donna non è mai finito
Non mi fermo (dall'alba al tramonto)
Il lavoro di una donna non è mai mai finito
Dovresti sapere
Di cosa ho bisogno, sì
Tesoro quello che hai
Quello che hai
Non vuoi mostrarmi un po' di affetto
Spara a un piccolo amore nella mia direzione
Il lavoro di una donna non è mai finito
Non mi fermo (Prenditi cura di tutti)
Il lavoro di una donna non è mai mai finito
Il lavoro di una donna non è mai finito
Non mi fermo (dall'alba al tramonto)
Il lavoro di una donna non è mai mai finito