Traduzione del testo della canzone You Made Me Find Myself - Tina Arena

You Made Me Find Myself (originale)

Bet you thought my world was over
Bet you thought I’d crash and burn
You thought I’d never
Pick myself up off the floor
But baby you were wrong
Just like before
I used to breathe you
I used to need you
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help
'Cause you made me find myself
I used to think if I surrendered
I’d be the perfect one for you
But I swear I can’t remember, no, no
A single day of happiness with you
I used to breathe you
I used to need you
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help
'Cause you made me find myself
No I’m not going back in time
And there’s a price for being strong
But I can live with who I am
'Cause I used to breathe you
I used to need you, baby
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help
'Cause you made me find myself
You made me find my dreams
You made me find my love
You made me find myself
Thank you
Thank you

(traduzione)

Scommetto che pensavi che il mio mondo fosse finito
Scommetto che pensavi che mi sarei schiantato e bruciato
Pensavi che non l'avrei mai fatto
Mi alzo da terra
Ma tesoro ti sei sbagliato
Proprio come prima
Ti respiravo
Avevo bisogno di te
Ero abituato a tener duro ogni parola che dici
Ti piaceva
Per cercare di rendermi qualcun altro
E ti ringrazio da
Il mio cuore per il tuo aiuto
Perché mi hai fatto ritrovare
Pensavo se mi fossi arreso
Sarei quello perfetto per te
Ma ti giuro che non riesco a ricordare, no, no
Un solo giorno di felicità con te
Ti respiravo
Avevo bisogno di te
Ero abituato a tener duro ogni parola che dici
Ti piaceva
Per cercare di rendermi qualcun altro
E ti ringrazio da
Il mio cuore per il tuo aiuto
Perché mi hai fatto ritrovare
No, non tornerò indietro nel tempo
E c'è un prezzo per essere forti
Ma posso vivere con chi sono
Perché ti respiravo
Avevo bisogno di te, piccola
Ero abituato a tener duro ogni parola che dici
Ti piaceva
Per cercare di rendermi qualcun altro
E ti ringrazio da
Il mio cuore per il tuo aiuto
Perché mi hai fatto ritrovare
Mi hai fatto trovare i miei sogni
Mi hai fatto trovare il mio amore
Mi hai fatto ritrovare me stesso
Grazie
Grazie