Traduzione del testo della canzone You Set Fire To My Life - Tina Arena

You Set Fire To My Life (originale)

Falling in love with you is coming home
You’re always there although I’m mostly gone
You took my hand and then you let me leave
You said
«Go light up the room» and so that what’s I did
«Light up the room» and so that what’s I did
Every time I call you lost and down
It’s in your voice I find hallowed ground
You say you love me like the wall surrounds
It makes me light up the room like I’ve just been found
Light up the room like I’ve just been found
You set fire to my life
Oh oh oh oh oh
And the feeling remains forever young
Oh oh oh oh oh
Whether you feel the same
When I’m older, I’m living the moment
If everything was gone tomorrow
You set fire to my life
You set fire to my life now
I want to tell you but it’s not enough
You gave me freedom for the two of us
It’s so easy to let go these days
A love like this I know we’re here to stay
I wouldn’t have it any other way
You set fire to my life
Oh oh oh oh oh
And the feeling remains forever young
Oh oh oh oh oh
Whether you feel the same
When I’m older, I’m living the moment
If everything was gone tomorrow
You set fire to my life
You set fire to my life now
Let the rain fall down
Down, down, down
Let the fire burn all around you and me
You set fire to my life
Oh oh oh oh oh
And the feeling remains forever young
Oh oh oh oh oh
Whether you feel the same
When I’m older, I’m living the moment
If everything was gone tomorrow
You set fire to my life
You set fire to my life now
Every time I called you lost and down
It’s in your voice I find hallowed ground

(traduzione)

Innamorarsi di te è tornare a casa
Sei sempre lì anche se per lo più sono andato
Mi hai preso per mano e poi mi hai lasciato andare
Hai detto
«Vai ad illuminare la stanza» e così che cosa ho fatto
«Illumina la stanza» e così è quello che ho fatto
Ogni volta che ti chiamo perso e giù
È nella tua voce che trovo un terreno sacro
Dici che mi ami come il muro circonda
Mi fa illuminare la stanza come se fossi appena stato trovato
Illumina la stanza come se fossi appena stato trovato
Hai dato fuoco alla mia vita
Oh oh oh oh oh
E la sensazione rimane per sempre giovane
Oh oh oh oh oh
Sia che tu provi lo stesso
Quando sarò più grande, sto vivendo il momento
Se tutto fosse andato domani
Hai dato fuoco alla mia vita
Hai dato fuoco alla mia vita ora
Voglio dirtelo ma non basta
Mi hai dato libertà per noi due
È così facile lasciarsi andare in questi giorni
Un amore come questo so che siamo qui per restare
Non lo farei in nessun altro modo
Hai dato fuoco alla mia vita
Oh oh oh oh oh
E la sensazione rimane per sempre giovane
Oh oh oh oh oh
Sia che tu provi lo stesso
Quando sarò più grande, sto vivendo il momento
Se tutto fosse andato domani
Hai dato fuoco alla mia vita
Hai dato fuoco alla mia vita ora
Lascia che la pioggia cada
Giù, giù, giù
Lascia che il fuoco bruci intorno a te e a me
Hai dato fuoco alla mia vita
Oh oh oh oh oh
E la sensazione rimane per sempre giovane
Oh oh oh oh oh
Sia che tu provi lo stesso
Quando sarò più grande, sto vivendo il momento
Se tutto fosse andato domani
Hai dato fuoco alla mia vita
Hai dato fuoco alla mia vita ora
Ogni volta che ti chiamavo perso e giù
È nella tua voce che trovo un terreno sacro