Testi di Ваня - Тина

Ваня (originale)

Лимоны падают в песок, искрится прибой.
Как бусы - на плечах муссон, вечный спутник мой.
Качает лодку океан, сияет закат.
А где-то далеко река, тают облака.
Хлопают в ладоши пальмы.
Бис и браво.
Я к тебе с разгадкой тайны.
Слышу голос твой.
Надо мною звезды... Океанский воздух...
А я словно рыба на песке.
Ваня, Ваня, Ваня...
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
В застуженной сырой стране не поняли мы,
Что вместе утонуть в тоске лучше, чем одним.
Друг другу не поверили, в холодном плену -
И счастья не измерили, чувствуя вину.
Хлопают в ладоши пальмы.
Бис и браво.
Понимаю, не случайно слышу голос твой.
Может быть сумеем наше счастье клеить,
Ты только двери мне открой.
Ой!
Ой!
Ваня, Ваня, Ваня...
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
Если бы ты знал, как тебя мне не хватает,
Я жду тебя!
Ваня, Ваня, Ваня!
А моря волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.
Ваня, Ваня, Ваня!
А в море синем гонит лодочку волна.
Ваня, Ваня, Ваня!
А во мне печаль, как желтая луна.

(traduzione)

I limoni cadono nella sabbia, la risacca brilla.
Come perline - sulle spalle del monsone, mio ​​eterno compagno.
L'oceano scuote la barca, il tramonto brilla.
E da qualche parte, lontano dal fiume, le nuvole si stanno sciogliendo.
Le palme battono le mani.
Bis e bravo.
Vengo da te con un segreto.
Sento la tua voce.
Stelle sopra di me... Aria dell'oceano...
E io sono come un pesce nella sabbia.
Vanja, Vanja, Vanja...
E le onde del mare a volte si calmano.
Vanja, Vanja, Vanja...
E in me la tristezza, come una luna gialla.
In un paese freddo e umido, non capivamo
Che annegare nel desiderio insieme è meglio che da soli.
Non si credevano, nella fredda prigionia -
E la felicità non si misurava, sentirsi in colpa.
Le palme battono le mani.
Bis e bravo.
Capisco, non è un caso che sento la tua voce.
Forse possiamo incollare la nostra felicità,
Basta aprire la porta per me.
Ahia!
Ahia!
Vanja, Vanja, Vanja...
E le onde del mare a volte si calmano.
Vanja, Vanja, Vanja...
E in me la tristezza, come una luna gialla.
Se sapessi quanto mi manchi
Ti sto aspettando!
Vanja, Vanja, Vanja!
E le onde del mare a volte si calmano.
Vanja, Vanja, Vanja...
E in me la tristezza, come una luna gialla.
Vanja, Vanja, Vanja!
E nel mare azzurro un'onda guida la barca.
Vanja, Vanja, Vanja!
E in me la tristezza, come una luna gialla.