Traduzione del testo della canzone Мелодия души - Лигалайз, Тина

Мелодия души (originale)

Мелодия моей души, звучишь ли ты?
Или пропала ты среди суеты?
Среди людей бегущих по своим нуждам
Среди забытых сказок о добре и дружбе
Среди зарытых многих обещаний
Что люди юные давали себе, возмущаясь
Как может быть таким жестоким мир реальный
И незаметно сами в сердце носим камень
И вот уже человек человеку волк
И пропасть между нами все растет
Предать за выгоду как будто не порок
И на себя взглянуть, дышать в потолок
И не смотря о слухе о глобально потеплении
Люди становятся друг другу холоднее
В этой полярной ночи и обледенении
Я только жду надежду, что согреет
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Мелодия души, ты так нужна
Когда само слово душа произносить нельзя
Там где умами правят цифры и проценты
Когда вас заживо съедят, почуяв сентименты
Где напряжение порою достигает точки
Когда твое движение дальше просто невозможно
Когда сомнений ворох разбирает душу
Как сделать правильно, как поступить лучше
Когда за благородную работу лишь гроши
Хотя вокруг одно бабло и торгаши
И в этом мире надо как-то дальше жить
Со всех сторон на нас текут потоки лжи
И фильтровать все это больше нету сил
Очередной конфликт совсем нас подкосил
И просто кажется, что мир разрушится
Мелодия души лишь вера в лучшее
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Мелодию твоей души не заглушить
Когда так ясен и понятен смысл жить
Чтоб видеть ясные глаза рядом родных
И делать все, чтоб загоралась радость в них
Собою жертвовать все ради этих глаз
Ни через год, ни через месяц, а сейчас
Чтоб ощущалась радость этих дней
Чтобы мелодия звучала все сильней
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
Пой… со мной…

(traduzione)

Melodia della mia anima, suoni?
O sei scomparso tra il trambusto?
Tra le persone che corrono per i loro bisogni
Tra i racconti dimenticati di bontà e amicizia
Tra tante promesse sepolte
Quello che i giovani si davano, indignati
Come può il mondo reale essere così crudele
E impercettibilmente noi stessi portiamo una pietra nel nostro cuore
E ora l'uomo è un lupo per l'uomo
E il divario tra noi continua a crescere
Tradire per profitto come se non fosse un vizio
E guardati, respira nel soffitto
E nonostante le voci sul riscaldamento globale
Le persone stanno diventando più fredde l'una con l'altra
In questa notte polare e ciliegina
Sto solo aspettando la speranza che si scaldi
Melodia della mia anima
(Non tacere, dimmi se è difficile come vivere)
Melodia della mia anima
(Per favore suona
Mostrami la via d'uscita nell'oscurità totale)
Melodia della mia anima
(Guida quando la luce sulla strada è quasi indistinguibile)
Melodia della mia anima
(suono)
Canta con me, canta con me
Canta con me
Canta con me, canta con me
Canta con me
Melodia dell'anima, sei così necessario
Quando la parola anima stessa non può essere pronunciata
Dove le menti sono governate da numeri e percentuali
Quando ti mangiano vivo, annusando il sentimento
Dove la tensione a volte raggiunge un punto
Quando proprio non puoi andare avanti
Quando un mucchio di dubbi smonta l'anima
Come farlo bene, come farlo meglio
Quando si pagano solo pochi centesimi per un lavoro nobile
Anche se ci sono solo bottino e commercianti in giro
E in questo mondo devi in ​​qualche modo continuare a vivere
Flussi di bugie scorrono su di noi da tutte le parti
E non c'è più forza per filtrare tutto questo
Un altro conflitto ci ha completamente buttato giù
E sembra proprio che il mondo stia per crollare
La melodia dell'anima è solo la fede nel meglio
Melodia della mia anima
(Non tacere, dimmi, se è difficile, come si vive)
Melodia della mia anima
(Per favore suona
Mostrami la via d'uscita nell'oscurità totale)
Melodia della mia anima
(Guida quando la luce sulla strada è quasi indistinguibile)
Melodia della mia anima
(suono)
La melodia della tua anima non può essere soffocata
Quando il senso della vita è così chiaro e comprensibile
Per vedere gli occhi chiari accanto ai parenti
E fai di tutto per illuminare loro la gioia
Sacrificare tutto per il bene di questi occhi
Non tra un anno, non tra un mese, ma adesso
Per sentire la gioia di questi giorni
Per rendere la melodia più forte
Melodia della mia anima
(Non tacere, dimmi, se è difficile, come si vive)
Melodia della mia anima
(Per favore suona
Mostrami la via d'uscita nell'oscurità totale)
Melodia della mia anima
(Guida quando la luce sulla strada è quasi indistinguibile)
Melodia della mia anima
(suono)
Canta con me, canta con me
(Canta con me, canta con me, canta!)
Canta con me, canta con me
(Canta con me, canta con me, canta!)
Canta con me, canta con me
(Canta con me, canta con me, canta!)
Canta con me, canta con me
Canta con me…