Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Tinlicker, Belle Doron, Grum

Close Your Eyes (originale)

Breaking down to little pieces as time goes slow
Sitting there just waiting for the lid to blow
Close your eyes now
Close your eyes now
Feeling like I’m falling backwards
It sinks in
Imagine she’s holding you and I walk in
It’s too much now
Close my eyes now
And all the love I gave you
All the time I spent
Holding you, comforting
I’d do it all again
I have no regrets
All the times I’ve caught you
When you were so down
I’d do it all again
But it’s over now
Over now
Close your eyes now
It’s too much now
I will not fade
I’ll rise from the shade
And I’ll fall like rain
Wash away the pain
And I’m not mad at you
But now I can finally bloom
Like a flower in June
It feels good
It’s over now
Close your eyes now

Close Your Eyes (traduzione)

Si scompone in piccoli pezzi col passare del tempo
Seduto lì ad aspettare che il coperchio salti
Chiudi gli occhi ora
Chiudi gli occhi ora
Mi sento come se stessi cadendo all'indietro
Si sprofonda
Immagina che ti stia trattenendo e io entro
È troppo adesso
Chiudi i miei occhi ora
E tutto l'amore che ti ho dato
Tutto il tempo che ho trascorso
Tenendoti, confortante
Rifarei tutto di nuovo
Non ho rimpianti
Tutte le volte che ti ho beccato
Quando eri così giù
Rifarei tutto di nuovo
Ma è finita adesso
Finito adesso
Chiudi gli occhi ora
È troppo adesso
Non svanirò
Mi alzerò dall'ombra
E cadrò come pioggia
Lava via il dolore
E non sono arrabbiato con te
Ma ora posso finalmente sbocciare
Come un fiore a giugno
Si sente bene
È finito ora
Chiudi gli occhi ora