Traduzione del testo della canzone Can't Get a Read on You - Tinted Windows

Can't Get a Read on You (originale)

I wanna get to know you but you’re oh so distant
Can’t get a read on you
Trying to get closer but you’re so resistaint
Can’t get a read on you
Tell me what you like, tell me what you don’t
Tell me what you might, tell me what you won’t
Tell me what you are, tell me what you need
Tell me, Won’t you please tell me, please tell me Cause I can’t get a read on you
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
I know, I know,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
I know, I know,
Every time I look I get the same expression
Can’t get a read on you
Trying to be pushy but you give me no direction
Can’t get a read on you
Tell me what you hate, tell me what you love,
Tell me what you need, tell me what you’re dreaming of,
Tell me what you got, tell me what you need
Tell me won’t you please tell me, please tell me Cause I can’t get a read on you
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
I know, I know,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh,
I know, I know,

Can't Get a Read on You (traduzione)

Voglio conoscerti ma sei così distante
Non riesco a leggerti
Stai cercando di avvicinarti ma sei così resistente
Non riesco a leggerti
Dimmi cosa ti piace, dimmi cosa non ti piace
Dimmi cosa potresti, dimmi cosa non vuoi
Dimmi cosa sei, dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi, per favore, dimmelo, per favore dimmelo perché non riesco a leggerti
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Lo so, lo so,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Lo so, lo so,
Ogni volta che guardo ottengo la stessa espressione
Non riesco a leggerti
Cerco di essere invadente ma non mi dai una direzione
Non riesco a leggerti
Dimmi cosa odi, dimmi cosa ami,
Dimmi di cosa hai bisogno, dimmi cosa stai sognando,
Dimmi cosa hai, dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi per favore dimmelo, per favore dimmelo perché non riesco a leggerti
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Lo so, lo so,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Lo so, lo so,