Traduzione del testo della canzone Nothing to Me - Tinted Windows

Nothing to Me (originale)

It’s time to say it
Time to put it on the line
Cause I let you keep mistreating me
While I pushed it to the side
You treat me like I’m deaf and dumb
You keep me under your thumb each day
You don’t think I’m man enough
To come right out and say
You don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me
And I am moving on
And I am moving on
Well I regret all
Of the time I let go by
And the lies that you been spreading
Make me out as the bad guy
You treat me like I’m deaf and dumb
You keep me under your thumb each day
You don’t think I’m man enough
To come right out and say
You don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me
And I am moving on
And I am moving on
You think I’m never gonna leave you
I’m always gonna be here
Waiting round as long as you need
But I’m not gonna wait
So I can count the days
Until you decide to leave
You never thought I’d come right out and say
You don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me
And I am moving on
You don’t mean nothing to me
And I am moving on
Ohhh
You don’t mean nothing to me
You don’t mean nothing to me

Nothing to Me (traduzione)

È ora di dirlo
È ora di metterlo in gioco
Perché ti ho permesso di continuare a maltrattarmi
Mentre l'ho spinto di lato
Mi tratti come se fossi sordo e muto
Mi tieni sotto controllo ogni giorno
Non pensi che io sia abbastanza uomo
Per uscire subito e dire
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
E sto andando avanti
E sto andando avanti
Beh, mi dispiace per tutto
Del tempo che ho lasciato passare
E le bugie che hai diffuso
Fammi apparire come il cattivo
Mi tratti come se fossi sordo e muto
Mi tieni sotto controllo ogni giorno
Non pensi che io sia abbastanza uomo
Per uscire subito e dire
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
E sto andando avanti
E sto andando avanti
Pensi che non ti lascerò mai
Sarò sempre qui
Aspettando tutto il tempo necessario
Ma non aspetterò
Così posso contare i giorni
Finché non decidi di andartene
Non hai mai pensato che sarei uscito subito e avrei detto
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
E sto andando avanti
Non significhi niente per me
E sto andando avanti
Ohhh
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me