Traduzione del testo della canzone Dead Serious - Tinted Windows

Dead Serious (originale)

Darling when I say I would never leave you
Seems like you always say «I don’t believe you»
I know it’s hard to take it to heart
After all this time but it’s time to start cause
I know you think I take it all for granted
That’s how it looks but not how I planned it I can’t make up for words unsaid
But that’s not what’s been going on in my head
I’m serious
Yeah baby dead serious
Cause I never felt like this before
And I’m not joking anymore
No I’m serious
Yeah baby dead serious
And you’ve got to take me at my word
Forget what you heard
Cause this time all I really want to say
Is I need you every day
So hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey
Darling when I say I don’t want to lose you
Seems like you think I just want to amuse you
I know it’s hard to change your mind
After all the times I was way out of line and
Maybe you think I never really mean it Maybe you feel it but you’ve never seen it I can’t make up for days gone by But I’ve got to give it one more try
I’m serious
Yeah baby dead serious
Cause I never felt like this before
And I’m not joking anymore
No I’m serious
Yeah baby dead serious
And you’ve got to take me at my word
Forget what you heard
Cause this time all I really want to say
Is I need you every day
So hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey now
Hey hey hey

Dead Serious (traduzione)

Tesoro quando dico che non ti lascerei mai
Sembra che tu dica sempre «non ti credo»
So che è difficile prenderlo a cuore
Dopo tutto questo tempo, ma è ora di iniziare la causa
So che pensi che io dia tutto per scontato
È così che appare ma non come l'avevo pianificato non riesco a compensare le parole non dette
Ma non è quello che sta succedendo nella mia testa
Dico sul serio
Sì baby morto sul serio
Perché non mi ero mai sentito così prima
E non sto più scherzando
No, sono serio
Sì baby morto sul serio
E devi prendermi in parola
Dimentica quello che hai sentito
Perché questa volta tutto quello che voglio davvero dire
Ho bisogno di te ogni giorno
Quindi hey hey hey
Hey Hey Hey
Ehi ehi ehi adesso
Hey Hey Hey
Tesoro quando dico che non voglio perderti
Sembra che tu pensi che io voglia solo divertirti
So che è difficile cambiare idea
Dopo tutte le volte in cui sono stato fuori linea e
Forse pensi che non lo intendo mai davvero Forse lo senti ma non l'hai mai visto Non riesco a rimediare ai giorni passati Ma devo fare un altro tentativo
Dico sul serio
Sì baby morto sul serio
Perché non mi ero mai sentito così prima
E non sto più scherzando
No, sono serio
Sì baby morto sul serio
E devi prendermi in parola
Dimentica quello che hai sentito
Perché questa volta tutto quello che voglio davvero dire
Ho bisogno di te ogni giorno
Quindi hey hey hey
Hey Hey Hey
Ehi ehi ehi adesso
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ehi ehi ehi adesso
Hey Hey Hey