Traduzione del testo della canzone Satutat mua - Tippa

Satutat mua (originale)

Mä laitan silmät kii, en mä voin katsoa
En kestä nähä sun itkevii kasvoja
Mä tiiän ettet sä jaksa mun matkoja
Enkä mä jaksa aina niit vatvoa
Sun kai pitäis todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata
Ei ne muut kai oo niinku mä
Niiku muut en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä
Sä satutat mua, sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua, mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niinku mä
Niiku muut en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä
Haluun lämpimän peiton mun päälle
Ja päätä ja että sä jäisit mun viereen
Haluun että sä tökkisit reikiä neulalla mun pikimustaan mieleen
Mä oon valvonu öitäni jossain toisella puol tätä saatanan palloo
Jos oon kaupungis oon silti kartsalla
Säätämäs brenkkua kaatamas kalloo
Miks en mä lopeta, mikset sä lopeta
Mitä meil on?
Mä koitan keksiä järkevää suuntaa mut sitä ei oo
On nii vaikeet antaa valojen sammua
Vetää vihdoin liipasinta ja ampua
Sä satutat mua, sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua, mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niinku mä
Niiku muut en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä (X2)
Sun kai pitäis todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Satutat mua (traduzione)

Chiudo gli occhi, non riesco a guardare
Non posso sopportare di vedere la tua faccia che piange
Scommetto che non sei in grado di gestire i miei viaggi
E non posso essere sempre così sconvolto
Immagino che dovrei affrontare la realtà
La mia aureola spezzata non può essere riparata
E se il diavolo si nasconde dietro ogni angolo
Che senso ha aprire la porta a chiunque
Immagino che gli altri non siano come me
Come gli altri, non sono di qui
Per favore dimmi cosa sto facendo qui
Se non ti sto bene così
Mi hai ferito, mi hai ferito
Giuri e giuri, ma non mi convinci
E ti ho ferito, ti ho ferito
Queste inutili promesse non serviranno
Immagino che gli altri non siano come me
Come gli altri, non sono di qui
Per favore dimmi cosa sto facendo qui
Se non ti sto bene così
Voglio una coperta calda su di me
E decidi che rimarrai al mio fianco
Voglio che tu faccia dei buchi con un ago nella mia mente nera come la pece
Ho passato le mie notti da qualche parte dall'altra parte di questo ballo del diavolo
Se vengo dalla città, sono ancora in movimento
Aggiustare il brenkku abbattendo il cranio
Perché non mi fermo, perché non ti fermi
Cosa abbiamo?
Sto cercando di trovare una direzione ragionevole, ma non ce n'è una
È così difficile lasciare che le luci si spengano
Alla fine premi il grilletto e spara
Mi hai ferito, mi hai ferito
Giuri e giuri, ma non mi convinci
E ti ho ferito, ti ho ferito
Queste inutili promesse non serviranno
Immagino che gli altri non siano come me
Come gli altri, non sono di qui
Per favore dimmi cosa sto facendo qui
Se non sono buono per te in questo modo (X2)
Immagino che dovrei affrontare la realtà
La mia aureola spezzata non può essere riparata
E se il diavolo si nasconde dietro ogni angolo
Che senso ha aprire la porta a chiunque