Traduzione del testo della canzone Työmiehen lauantai - Arttu Wiskari, Tippa

Työmiehen lauantai (originale)

Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina
Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan
Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa
Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut
Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai

Työmiehen lauantai (traduzione)

Domenica mattina a casa quando arriva
Un paio di litri d'acqua cadono immediatamente in gola
Di fronte a sua moglie, rimpiange le sue azioni fino al mondano lunedì
Ogni mattina dalle sette al lavoro va a sudare lontano dalla sua famiglia in cerca di sostegno
Pioveva o splendeva, al lavoro lo puoi vedere fino a sabato finalmente arriva
Dalle sette al lavoro e dalle quattro a casa
È una specie di lunedì da operaio
Dalle cinque alla sauna e dalle sei alla metropolitana
È una specie di sabato da operaio
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai il sabato dell'operaio
Aijajaijajaijaijaijaijai, sabato dell'operaio aijai
Non preoccuparti tesoro se non ti rispondo
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio
Non preoccuparti tesoro, un solo Bisse
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio
Un operaio di sabato mi ha sempre colpito un chilo in testa
Scavo della tomba di Alkometril, quindi non preoccuparti della pressione prolungata
Lavoratore sabato nella sauna di Irwinii canto
E mi sveglierò con un mondo crudele al comando di lunedì
Non una goccia uccisa, questa volta è scomparsa l'acaro
Quando incontro un waiffi arrabbiato, penso a tutta questa laffi
Portafoglio anorettale, la casa di nuovo tutte le pile
Ma quando arriverà sabato, inizierà
Dalle sette al lavoro e dalle quattro a casa
È una specie di lunedì da operaio
Dalle cinque alla sauna e dalle sei alla metropolitana
È una specie di sabato da operaio
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai il sabato dell'operaio
Aijajaijajaijaijaijaijai, sabato dell'operaio aijai
Non preoccuparti tesoro se non ti rispondo
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio
Non preoccuparti tesoro, un solo Bisse
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio
L'acqua è buona e l'aspirina ha un buon sapore quando i vapori evaporano gradualmente
Entro una settimana, anche il tuo portafoglio diventa magro fino a quando non arriva finalmente sabato
Dalle sette al lavoro e dalle quattro a casa
È una specie di lunedì da operaio
Dalle cinque alla sauna e dalle sei alla metropolitana
È una specie di sabato da operaio
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai il sabato dell'operaio
Aijajaijajaijaijaijaijai, sabato dell'operaio aijai
Non preoccuparti tesoro se non ti rispondo
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio
Non preoccuparti tesoro, un solo Bisse
Quel punto a metà adesso è un sabato da operaio