Traduzione del testo della canzone Aikuinen - Mouhous, Tippa

Aikuinen (originale)

Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Aah, mutsi kysyy: "mite menee?"
Ku mun silmät näyttää siltä ku oisin tullu tivolista
Ja sano että näki mut viimeks tv:s
Ja on ylpee ettei musta vaan tullu rikollista, nah
Nyt taskut on täynnä mun kilohintaa
Mitä kello näyttää?
Ai nii oon rikas
Niin kauan poissa kotoo etten muista mis o hima
Ku näitä bileitä täällä on miljoonia
Nyt mä tajuun mutsi mitä meinasit ku sanoit et oon nykyää ihan ku isä, aah
Ja sen pitäs pelottaa mua, ku mä tiiän että sä oot aina vihannu sitä, mut
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans
En osaa enkä haluu kasvaa
Mä puhun päälle ja väitän aina vastaan (bla bla bla)
Mut en muutu nuoremmakskaa
En haluu tappaa aikaa ku se on se mikä tappaa, aah
Mä lopetin mun paheeni jo kertaalleen
Silti jäbät seuraa kun mä vessaan meen
Mitä muuta voi olettaa?
Nii vitun vaikee alottaa ja mahoton lopettaa
Eikä siin oo mitään pahaa
Jos mä tykkään tuhlaa, mut samal vihaan rahaa
Mä en haluu puhuu sun kaa, mut sanon vikan sanan
Ja se mitä ajan takaa on et se on ihan sama mitä oletit
Meiänlaisii on tosi pieni prosentti
Mä leikin aikuista ja sit mä lopetin
Hennesyy hotellis, unelmist todellist
Masennust tai massii, nyt löytyy molempii
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa, kaikki on fucked up
Koitan nukahtaa, mut en saa rauhaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans

(traduzione)

Non lo sono, non sei ancora un adulto
La crescita fa male, ma è quello di cui ho bisogno
Fai un passo indietro, non apparteniamo a questo posto
Non lo sono, non sei ancora un adulto
Aah, mutsi chiede: "come va?"
I miei occhi sembrano venuti da Tivoli
E dì che mi hai visto l'ultima volta in TV
Ed è orgoglioso che i neri non siano diventati criminali, nah
Ora le mie tasche sono piene del mio prezzo al chilo
Cosa mostra l'orologio?
Oh, sono così ricco
Sono stato via da casa per così tanto tempo che non riesco a ricordare cosa sia
Ci sono milioni di queste feste qui
Ora capisco cosa intendevi quando hai detto che sono proprio come mio padre in questi giorni, aah
E questo dovrebbe spaventarmi, perché so che l'hai sempre odiato, ma...
Non lo sono, non sei ancora un adulto
La crescita fa male, ma è quello di cui ho bisogno
Fai un passo indietro, non apparteniamo a questo posto
Non lo sono, non sei ancora un adulto
Sdraiato sulla schiena, pensando al mondo
Tutto è incasinato e anche la mia testa
Non posso e non voglio crescere
Parlo e ribatto sempre (blah blah blah)
Ma non sto diventando più giovane
Non voglio ammazzare il tempo perché è quello che uccide, aah
Ho interrotto il mio vizio già una volta
Tuttavia, mi segue quando vado in bagno
Cos'altro puoi aspettarti?
Così fottutamente difficile da iniziare e impossibile da fermare
E non c'è niente di sbagliato in questo
Se mi piace sprecare, ma allo stesso tempo odio i soldi
Non voglio parlare con te, ma dico la parola sbagliata
E quello che c'è dietro i tempi è che non è esattamente quello che pensavi
La nostra è una percentuale molto piccola
Ho giocato a fare l'adulto ed è stato allora che ho smesso
Hotel Hennesyy, i sogni diventano realtà
Depressione o massa, ora puoi trovarli entrambi
Non lo sono, non sei ancora un adulto
La crescita fa male, ma è quello di cui ho bisogno
Fai un passo indietro, non apparteniamo a questo posto
Non lo sono, non sei ancora un adulto
Sdraiato sulla schiena, pensando al mondo, tutto è incasinato
Cerco di dormire, ma non riesco a riposare
Tutto è incasinato e anche la mia testa