Traduzione del testo della canzone Me melkein kuoltiin - Apocalyptica, Sanni, Tippa

Me melkein kuoltiin (originale)

Ei pitäny olla myöhään ulkona
Piti muistaa syödä kunnolla
Mut tuli pari muuttujaa
Ja puoli pulloa Bacardii
Löysin itseni Kirkkonummelta
Kaikki parhaat frendit paikalla
Topi halus tupakkaa ja sitä hakee lähettii
Kuskikin oli kännissä
Laulettiin tytöt tykkäätä
Ikkunat yhtä levällään kun mun elämä.
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik Oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Selvittiinkään hengissä yeah
Vielä muistan takapenkil yeah
Sielt tultiin näihin kenkiin vaik oltiin bolte lois niiku Lemmy yeah
Meil on pääl semi kuuri siis kadoksissa ja luuri kii
Sori vaan mutta tähän tää on
Ollaan huonoja uutisii
Ajetaan Päin seinää yeah
Silmät kii ni ny mennään yeah
Sun elämää revi reijää beibi kellää ei oo tällästä ku meillä
Hei sori äiti
Meist Tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Kaikki on hyvin
Mä en oo niiku muut tääl yeah
Koitan puhuu mut mul on suu jääs yeah
Otetaan beibi uus jää
Otetaan beibi uus chaance
Sä et oo niiku muut tääl
Viel muistan takapenkil
Sielt tuntii näihin kenkii
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin

Me melkein kuoltiin (traduzione)

Non devi essere fuori fino a tardi
Dovevo ricordarmi di mangiare correttamente
Ma c'erano un paio di variabili
E mezza bottiglia di Bacardii
Mi sono ritrovato a Kirkkonummi
Tutti i migliori Frendit in loco
Topi voleva tabacco e sta cercando di inviare
Anche l'autista era ubriaco
Ha cantato le ragazze come
Finestre larghe quanto la mia vita.
Ciao, scusa mamma
Siamo diventati così
Non sono tornato a casa anche se chiamavano da lì
Ehi, scusa papà quando te l'hanno detto
Non stai bene
Anche se, in effetti, siamo quasi morti
Ehi, scusa
Esatto, siamo quasi morti
Sono anche sopravvissuto sì
Ricordo ancora il sedile posteriore sì
Da lì sono arrivati ​​a queste scarpe anche se era un parassita Lemmy, sì
Siamo in cima al semi-capannone quindi il portatile è perso
Mi dispiace, ma ecco la cosa
Diamo una brutta notizia
Guidiamo verso il muro sì
Occhi chiusi ni ny andiamo yeah
Buchi strappati dalla vita del sole baby no oo da questo ku che abbiamo
Ciao, scusa mamma
Siamo venuti così
Non sono tornato a casa anche se chiamavano da lì
Ciao scusa papà
Quando ti è stato detto
Non stai bene
Esatto, siamo quasi morti
Ehi, scusa
Esatto, siamo quasi morti
Ciao, scusa mamma
Siamo diventati così
Non sono tornato a casa anche se chiamavano da lì
Ciao scusa papà
Quando ti è stato detto
Non stai bene
Esatto, siamo quasi morti
Va tutto bene
Non sono oo nessun altro qui, yeah
Provo a parlare ma ho il ghiaccio in bocca, sì
Portiamo il bambino nel ghiaccio nuovo
Portiamo il bambino a una nuova possibilità
Non hai nessun altro qui
Ricordo ancora la persona dietro
Da lì, senti queste scarpe
Esatto, siamo quasi morti