Traduzione del testo della canzone Affection - Tirzah

Affection (originale)

Don’t say you only want
Affection
Don’t say you only want
Affection
You threw it all away and
It can’t go on
I threw it away with all your
Confessions
And we could
(We could hold on)
And we could hold on
And we could hold on
Or we fall
If you go on
Then I’m gone
And you know we couldn’t make this thing right
Yeah, you know
And you know we couldn’t make this thing right
Don’t be scared
We’ve known it wasn’t wrong all along
And you know
I was standing in the light looking for
The shadow
And you only got the night
Don’t be lonely
And you know we couldn’t make this thing right
Don’t be scared
Don’t look back
(And you know we couldn’t make this thing right
Said you know, said you know, said you know)
Was standing in the light
(And you know we couldn’t make this thing right)
Was standing in the light
(And you know we couldn’t make this thing right
Said you know we couldn’t make this thing right
Said you know)
(And you know we couldn’t make this thing right
Said you know we couldn’t make this thing right
Then you know)
And you know we couldn’t make this thing right
Yeah, you know
Yeah you know we couldn’t make this thing right
Said you know
Yeah you know it wasn’t
(Make this thing right now)
And you know that it was wrong all along
(I've been waiting for you, been waiting for you)
Said when you know you’re gonna make this thing right
Said when you know you’re gonna make this thing right

(traduzione)

Non dire che vuoi solo
Affetto
Non dire che vuoi solo
Affetto
Hai buttato via tutto e
Non può andare avanti
L'ho buttato via con tutto il tuo
Confessioni
E potremmo
(Potremmo tenere duro)
E potremmo resistere
E potremmo resistere
Oppure cadiamo
Se vai avanti
Allora me ne vado
E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Sì, lo sai
E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Non aver paura
Abbiamo sempre saputo che non era sbagliato
E tu sai
Stavo cercando nella luce
L'ombra
E hai solo la notte
Non essere solo
E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Non aver paura
Non guardare indietro
(E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Hai detto di sapere, detto di sapere, detto di sapere)
Era in piedi nella luce
(E sai che non potremmo aggiustare questa cosa)
Era in piedi nella luce
(E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Hai detto che sapevi che non avremmo potuto sistemare questa cosa
Hai detto che lo sai)
(E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Hai detto che sapevi che non avremmo potuto sistemare questa cosa
Allora sai)
E sai che non potremmo aggiustare questa cosa
Sì, lo sai
Sì, lo sai che non siamo riusciti a sistemare questa cosa
Hai detto che lo sai
Sì, lo sai non lo era
(Fai questa cosa adesso)
E sai che è sempre stato sbagliato
(Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando)
Ha detto quando sai che risolverai questa cosa
Ha detto quando sai che risolverai questa cosa