Traduzione del testo della canzone Make It Up - Tirzah

Make It Up (originale)

How you gonna love me if you’re never here, you’re never around
Say you need someone
How you gonna love me if you don’t even know that I could be
The only one
Even whenever I want to get to know you better
You sit down, you don’t look up
You only ever love me when I don’t talk back
I’m talking now, so don’t talk back
I know baby that I tried to hold you a little too long
Don’t worry now, cos I’ll never do that
You never really loved me cos I held you back
I let you go, I put you down
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
How you gonna love me if you don’t hear, no you don’t listen to me
Talking quietly
How am I gonna let you get away from my arms
But I couldn’t see you were fooling me
Even whenever I want to make you love me better
You walk away, you carry on
You only ever loved me when you wanted some fun
I’m laughing now, what d’you think of that?
I know I maybe tried to call you frequently
But don’t worry now, cos you were boring me
Could never really love me cos I couldn’t stay back
I let you go, but now I’m thinking that
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I wanna hear you saying that you let me down
I’ll make it up, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Make it up, make it up
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you
Leave it up for you, leave it up for you
Leave it up for you
No love for you, no love for you

(traduzione)

Come mi amerai se non sarai mai qui, non ci sarai mai
Dì che hai bisogno di qualcuno
Come mi amerai se non sai nemmeno che potrei esserlo
L'unico
Anche ogni volta che voglio conoscerti meglio
Ti siedi, non alzi lo sguardo
Mi ami sempre e solo quando non rispondo
Sto parlando ora, quindi non rispondere
Lo so piccola che ho provato a tenerti un po' troppo a lungo
Non preoccuparti ora, perché non lo farò mai
Non mi hai mai amato davvero perché ti ho trattenuto
Ti ho lasciato andare, ti ho buttato giù
Voglio sentirti dire che mi hai deluso
Me lo inventerò, lo farò a te
Voglio sentirti dire che mi hai deluso
Me lo inventerò, lo farò a te
Me ne occupo' per te, te ne riparo'
Come mi amerai se non mi senti, no non mi ascolti
Parlando piano
Come ti lascerò allontanarti dalle mie braccia
Ma non riuscivo a vedere che mi stavi prendendo in giro
Anche ogni volta che voglio che tu mi ami meglio
Te ne vai, vai avanti
Mi hai sempre amato solo quando volevi divertirti
Sto ridendo ora, cosa ne pensi di questo?
So che forse ho provato a chiamarti spesso
Ma non preoccuparti ora, perché mi stavi annoiando
Non potrei mai amarmi davvero perché non potevo restare indietro
Ti ho lasciato andare, ma ora ci sto pensando
Voglio sentirti dire che mi hai deluso
Me lo inventerò, lo farò a te
Voglio sentirti dire che mi hai deluso
Me lo inventerò, lo farò a te
Lo farò a te, lo farò a te
Inventerò, lo inventerò
Preparalo, inventalo
Preparalo, inventalo
Preparalo, inventalo
Lo inventerò
Preparalo, inventalo
Preparalo, inventalo
Preparalo, inventalo
Lo farò a te, lo farò a te
Preparalo, inventalo
Lo farò a te, lo farò a te
Lo farò a te, lo farò a te
Lascialo per te, lascialo per te
Lascia perdere per te
Nessun amore per te, nessun amore per te