Traduzione del testo della canzone Holding On - Tirzah

Holding On (originale)

I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
There’s no shame in letting go
Feels the same to hold on
Maybe it’s stupid, I know myself
But I’m hoping
'Cause I want nothing else
Don’t wanna change
And don’t wanna change what you do to me
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
This feeling’s controlling me, I can’t shut it down
No point tellin' me I can only have sound
I wanna love you, where is my frown?
Don’t wanna hold on to you if you’re happy alone
But if you’re thinkin' about me
Tell me, 'cause I’m right here all alone
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’m not shy to say, even when it’s wrong
But what’s keepin' me from holdin' on?
I’ll be thinkin' of you even when you’re gone
But what’s keepin' me from holdin' on?

(traduzione)

Non sono timido a dirlo, anche quando è sbagliato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Ti penserò anche quando te ne sarai andato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Non c'è vergogna nel lasciarsi andare
È lo stesso per tenere duro
Forse è stupido, mi conosco
Ma spero
Perché non voglio nient'altro
Non voglio cambiare
E non voglio cambiare quello che mi fai
Non sono timido a dirlo, anche quando è sbagliato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Ti penserò anche quando te ne sarai andato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Questa sensazione mi sta controllando, non riesco a spegnerla
Inutile dirmi che posso avere solo il suono
Voglio amarti, dov'è il mio cipiglio?
Non voglio tenerti stretto se sei felice da solo
Ma se stai pensando a me
Dimmi, perché sono proprio qui tutto solo
Non sono timido a dirlo, anche quando è sbagliato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Ti penserò anche quando te ne sarai andato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Non sono timido a dirlo, anche quando è sbagliato
Ma cosa mi impedisce di resistere?
Ti penserò anche quando te ne sarai andato
Ma cosa mi impedisce di resistere?