Traduzione del testo della canzone Faca No Coração - Xutos & Pontapés

Faca No Coração (originale)

Numa calçada cinzenta
Ao Alto do Carvalhão
A sombra espreita violenta
A ponta que fura e entra
Jorra sangue pelo chão
A mão aperta a garganta
A faca o coração
Naquela rua cinzenta
A ponta que fura e entra
Ficou um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
Ela era velha, era tão velha
A mesma história sangrenta
Lágrimas e solidão
Será que nunca se espanta
Será que nunca embota
A ponta que tens na mão
Numa calçada violenta
Ao Alto do Carvalhão
Na noite que fica lenta
Foge a sombra cinzenta
Fica um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
O puto que está no chão
Ela era velha, era tão velha
A faca no coração

Faca No Coração (traduzione)

Su un marciapiede grigio
Al Alto do Carvalhão
L'ombra è in agguato violentemente
La punta che trafigge ed entra
Il sangue schizza sul pavimento
La mano stringe la gola
Il coltello il cuore
su quella strada grigia
La punta che trafigge ed entra
Mi sono incazzato per terra
Era giovane, era così giovane
Era vecchia, era così vecchia
La stessa sanguinosa storia
Lacrime e solitudine
Non sarai mai sorpreso
Sarà mai noioso
La mancia che hai in mano
Su un marciapiede violento
Al Alto do Carvalhão
Nella notte che diventa lento
L'ombra grigia fugge
C'è un incazzato sul pavimento
Era giovane, era così giovane
Il bambino che è sul pavimento
Era vecchia, era così vecchia
Il coltello nel cuore