| Jogo Do Empurra (originale) | Jogo Do Empurra (traduzione) |
|---|---|
| Debaixo de um tecto de plástico | Sotto un tetto di plastica |
| Olhos abertos na escuridão | Apri gli occhi nel buio |
| Deitados | sdraiarsi |
| Vestidos | vestiti |
| Amam-se entre as pedras do chão | Si amano tra le pietre del pavimento |
| Já mais calmos | già più calmo |
| De costas | Indietro |
| Abandonados e a sonhar | Abbandonato e sognante |
| Se fecharem um pouco os olhos | Se chiudi un po' gli occhi |
| Conseguem ver as estrelas | Riesci a vedere le stelle |
| A brilhar | Brillare |
| Será sempre assim | Sarà sempre così |
| Dormindo | Dormire |
| Na rua | Sulla strada |
| E é Janeiro | Ed è gennaio |
| Eu durmo | io dormo |
| Na rua | Sulla strada |
| Desde Janeiro | Da gennaio |
| Os putos | I bambini |
| Na escola | A scuola |
| Não estão lá para aprender | non sono lì per imparare |
| Foi onde | era dove |
| Ficaram | rimasto |
| A dormir para ninguém ver | Dormire senza che nessuno lo veda |
| As misérias | La miseria |
| De quem manda | Chi è il responsabile |
| Nesta terra do sem querer | In questa terra di involontario |
| E viva o jogo do empurra | E vivi il gioco di spinta |
| Já que ninguém tem nada a perder | Dal momento che nessuno ha niente da perdere |
| Será sempre assim | Sarà sempre così |
| Debaixo deste céu | sotto questo cielo |
| E é Janeiro | Ed è gennaio |
| Dormindo na rua | dormendo per strada |
| Debaixo deste céu | sotto questo cielo |
| Eu durmo na rua | Dormo per strada |
| E é Janeiro | Ed è gennaio |
| Eu durmo na rua | Dormo per strada |
| Desde Janeiro | Da gennaio |
