Traduzione del testo della canzone Child of the Ghetto - Tiwayo

Child of the Ghetto (originale)

Oh when his world is empty
Lost in the shades of the city
He’s got to face his loneliness
How this world is full of madness
And through the experience and faith
He’ll unlock to let his flame
While he’s got many many many many many trouble
But he stands strong, very humble
Well he’s got strength (he's got strength)
He’s got so much strength (so much strength)
Cause he’s a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s just a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s doing fine
Oh when he sits next to you
You can feel his very soul coming through
He’s got that special look in the eyes
That people who really suffered have
He has known so much, so much pain
But he walks with pride and no shame
And now he knows how to find hard times
By spreading his jaw time after time
But he’s got strength (he's got strength)
Yeah so much strength (so much strength)
Cause he’s a child, child
A child of the ghetto, ghetto
He’s just a child, child
A child of the ghetto, ghetto
And he’s doing fine
Ohhh, don’t child
I know life is not easy this time
Keep the smile on your face
And show us the way to go, hmm
Show us the way child
(Child, child) child of the ghetto, ghetto
Child, child
A child of the ghetto, ghetto
This kid is doing fine
(Child, child
Child of the ghetto, ghetto
Child, child)
A child of the ghetto, ghetto

(traduzione)

Oh quando il suo mondo è vuoto
Perso tra le ombre della città
Deve affrontare la sua solitudine
Come questo mondo è pieno di follia
E attraverso l'esperienza e la fede
Si sbloccherà per lasciare la sua fiamma
Anche se ha molti molti molti molti molti molti problemi
Ma è forte, molto umile
Beh, ha forza (ha forza)
Ha così tanta forza (così tanta forza)
Perché è un bambino, bambino
Un figlio del ghetto, ghetto
È solo un bambino, bambino
Un figlio del ghetto, ghetto
Sta bene
Oh, quando si siede accanto a te
Puoi sentire la sua stessa anima che passa
Ha quello sguardo speciale negli occhi
Che le persone che hanno davvero sofferto
Ha conosciuto così tanto, così tanto dolore
Ma cammina con orgoglio e senza vergogna
E ora sa come trovare i momenti difficili
Diffondendo la sua mascella di volta in volta
Ma ha forza (ha forza)
Sì, così tanto forza (così tanta forza)
Perché è un bambino, bambino
Un figlio del ghetto, ghetto
È solo un bambino, bambino
Un figlio del ghetto, ghetto
E sta bene
Ohhh, non bambino
So che la vita non è facile questa volta
Mantieni il sorriso sul tuo viso
E mostraci la strada da percorrere, hmm
Mostraci la via bambino
(Bambino, bambino) figlio del ghetto, ghetto
Bambino, bambino
Un figlio del ghetto, ghetto
Questo ragazzo sta bene
(Bambino, figlio
Figlio del ghetto, ghetto
Bambino, bambino)
Un figlio del ghetto, ghetto