Traduzione del testo della canzone Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) - Tiziano Ferro, Kelly Rowland

Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want to give you all of me, the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed, I was cursed, destined to be lonely
A circle in a world of squares, where nobody knows me
So with every footstep, I must follow
The kissing moments, I thought were impossible
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs have only two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I’m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me, so
So if my compass, it fails me
And I feel I’m walking blind, don’t say goodbye
(Don't let me hide)
Oh, please don’t let me spiral
Tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate, love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn, I’m breathing
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
Every time I run somehow love is faster
Without you, loneliness is everlasting
I still feel you
But I hear you, loudly
Screaming, «Please wait for me»
'Cause I don’t want to hurt you
And I don’t want to lose this love this time
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
Eh, eh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
Oh, Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh oh
Voglio darti tutto di me, il sotto
Voglio che tu mi mostri l'imperfezione è in realtà amore
Pensavo, maledetto, ero maledetto, destinato a essere solo
Un cerchio in un mondo di quadrati, dove nessuno mi conosce
Quindi ad ogni passo, devo seguire
I momenti del bacio, pensavo fossero impossibili
Respira dolcemente, sii gentile
Non lasciarmi indietro
Perché l'amore va veloce, oh, oh
Gentile (gentile), sii gentile (gentile)
Non lasciarmi mai andare quando l'amore va più veloce
Sarò gentile
Vedi, le fotografie hanno solo due dimensioni
Ma l'amore sfida ogni logica in un'immagine
Soprattutto questo è fisico, sto cadendo
Cadere in modo incontrollabile, mi terrorizza, quindi
Quindi se la mia bussola, mi manca
E sento che sto camminando alla cieca, non dire addio
(Non lasciarmi nascondere)
Oh, per favore, non lasciarmi spirale
Torturato da te, oh, dolce tortura!
Sono un pirata, amo la mia fortuna
Adesso le mura sono cadute
La chiave è tua per girare, sto respirando
Respira dolcemente, sii gentile
Non lasciarmi indietro
Perché l'amore va veloce, oh, oh
Gentile (gentile), sii gentile (gentile)
Non lasciarmi mai andare quando l'amore va più veloce
Sarò gentile
Ogni volta che corro in qualche modo l'amore è più veloce
Senza di te, la solitudine è eterna
Ti sento ancora
Ma ti sento, ad alta voce
Urlando: «Per favore aspettami»
Perché non voglio farti del male
E questa volta non voglio perdere questo amore
Se cerco amore vedo
L'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
Ehi, ehi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh