Traduzione del testo della canzone Motivation - Kelly Rowland, Lil Wayne

Motivation (originale)

Oh lover, don’t you dare slow down
Go longer, you can last more rounds
Push harder, you’re almost there now
So go lover, make momma proud
(Turn the lights off)
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there (you can do it, I believe in you, baby)
So close from here
Baby, I’mma be your motivation
(Uh-huh, yeah)
Go, go, go, go
Motivation
Go, go, go, go
Uh, girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head, call that brainstorming
Yeah this is deep, oh, but I go deeper
Make, make you lose yourself, and finders keepers
It go green light, go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
But hold up wait, new position
I put her on my plate then I do the dishes
She my motivation, I’m her transportation
Cause I let her ride, while I drive her crazy
Then I just keep going going, like I’m racing
When I’m done she hold me like a conversation
Weezy, baby
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there (you can do it, I believe in you, baby)
So close from here
Baby, I’mma be your motivation
Oh lover, when you call my name
No other, can do that the same, no
I won’t let you get up out that game, no
So go lover, go 'n make me rain
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
You can’t stop there, music still playin' in the background
And you’re almost there
You can do it, I believe in you, baby
So close from here
Baby, I’mma be your motivation

(traduzione)

Oh amante, non osare rallentare
Vai più a lungo, puoi durare più round
Spingi più forte, sei quasi arrivato ora
Quindi vai amante, rendi la mamma orgogliosa
(Spegni le luci)
(E quando avremo finito) non voglio sentirmi le gambe
(E quando avremo finito) Voglio solo sentire le tue mani su di me, piccola
Non puoi fermarti qui, la musica continua a suonare in sottofondo
E ci sei quasi (puoi farlo, io credo in te, piccola)
Così vicino da qui
Tesoro, sarò la tua motivazione
(Uh-huh, sì)
Vai vai vai vai
Motivazione
Vai vai vai vai
Uh, ragazza, trasformo quella cosa in una foresta pluviale
Pioggia sulla mia testa, chiamalo brainstorming
Sì, questo è profondo, oh, ma vado più a fondo
Crea, ti fanno perdere te stesso e cercatori di custodi
Semaforo verde, vai Weezy go
Mi piace assaporare quello zucchero, così dolce e basso
Ma aspetta, aspetta, nuova posizione
La metto nel piatto e poi lavo i piatti
Lei è la mia motivazione, io sono il suo mezzo di trasporto
Perché la lascio cavalcare, mentre la faccio impazzire
Poi continuo ad andare avanti, come se stessi correndo
Quando ho finito, mi stringe come una conversazione
Weezy, piccola
(E quando avremo finito) non voglio sentirmi le gambe
(E quando avremo finito) Voglio solo sentire le tue mani su di me, piccola
Non puoi fermarti qui, la musica continua a suonare in sottofondo
E ci sei quasi (puoi farlo, io credo in te, piccola)
Così vicino da qui
Tesoro, sarò la tua motivazione
Oh amore, quando chiami il mio nome
Nessun altro può farlo lo stesso, no
Non ti lascerò uscire da quel gioco, no
Quindi vai amante, vai e fammi piovere
(E quando avremo finito) non voglio sentirmi le gambe
(E quando avremo finito) Voglio solo sentire le tue mani su di me, piccola
Non puoi fermarti qui, la musica continua a suonare in sottofondo
E ci sei quasi
Puoi farlo, io credo in te, piccola
Così vicino da qui
Tesoro, sarò la tua motivazione