Traduzione del testo della canzone Representin - Ludacris, Kelly Rowland

Representin (originale)

I’ll be representing, representing
I’ll be representing, representing
You represent for bad bitches all around the world
The way you put it down in between the sheets
Is like no other girl
You done take it a whole another level of freakiness
When you blow my mind
To the point where all the other women
Kinda feeling like you stole their shine
So I better come with it, then I better come spilt it And I can admit that I’m feeling a little pressure
When you’re telling me I better come get it But I’m the man for the job
Can’t nobody do it quite like I do And the same go for you
We a match made in heaven
I’ma stand right by you
While you saying?
Just wanna keep all your attention baby
(Yeah, alright, alright, alright, hey)
It turns me on to know I turn you on, yeah
Ok, ok, ok And I grab the wheel and drive you crazy
(Yeah, alright, alright, alright, hey)
Sit in the front row and watch me perform
(You do that and you gonna learn today)
I’ll be representing, representing
I’ll be representing, representing
(Get on that thang x3 and represent)
Watch how I put it down put it down
Put it down like ay,
Only know you can do it Then I’ma hit every single one of your spots
And really you don’t need to walk me through it But you can talk me through it What I’m asking if it’s mine
Cause Imma be your motivation
Just tryina see if you can break my fucking spine
I’m so attracted, to the way you carry yourself
And keep your composure
You a lady in the street
But behind closed doors you’re a fucking soldier
A brother would never know
That’s how you like it ha,
But that booty pack a mean punch
And I’ma spike it, huh
You’re incredible, edible, unforgettable
Body is so angelical, the rebel with a cause
Speaking in hypotheticals
Could I marry you if I wanted to
I’ll take you how you coming
Just learn to live with your flaws
Even though it’s not that many
You give me that good and plenty
Then I walk around all day grinning
My mind and body are gone
That jj so sublime throw it in the air and turn to sunshine
You make me wanna call the crib
And say I’m never coming home, Luda!

Representin (traduzione)

Rappresenterò, rappresenterò
Rappresenterò, rappresenterò
Rappresenti le puttane cattive in tutto il mondo
Il modo in cui lo metti tra le lenzuola
È come nessun altra ragazza
Hai preso un tutto un altro livello di stranezza
Quando mi fai impazzire
Fino al punto in cui tutte le altre donne
Un po' come se avessi rubato il loro splendore
Quindi è meglio che venga con esso, poi è meglio che lo versi e posso ammettere che sento un po' di pressione
Quando me lo dici è meglio che vengo a prenderlo Ma io sono l'uomo per il lavoro
Nessuno può farlo come faccio io e lo stesso vale per te
Siamo una partita fatta in paradiso
Ti sto accanto
Mentre dici?
Voglio solo mantenere tutta la tua attenzione piccola
(Sì, va bene, va bene, va bene, ehi)
Mi eccita sapere che ti eccita, sì
Ok, ok, ok E io afferro il volante e ti faccio impazzire
(Sì, va bene, va bene, va bene, ehi)
Siediti in prima fila e guardami esibirmi
(Lo fai e imparerai oggi)
Rappresenterò, rappresenterò
Rappresenterò, rappresenterò
(Sali su quella cosa x3 e rappresenta)
Guarda come lo metto giù lo metto giù
Mettilo giù come se
So solo che puoi farlo Allora colpirò ogni singolo tuo posto
E davvero non hai bisogno di guidarmi attraverso di esso, ma puoi parlarmene attraverso quello che sto chiedendo se è mio
Perché sarò la tua motivazione
Sto solo cercando di vedere se riesci a spezzarmi la spina dorsale del cazzo
Sono così attratto dal modo in cui ti comporti
E mantieni la calma
Sei una signora della strada
Ma a porte chiuse sei un fottuto soldato
Un fratello non lo saprebbe mai
È così che ti piace ah,
Ma quel bottino è un pugno cattivo
E lo sto aumentando, eh
Sei incredibile, commestibile, indimenticabile
Il corpo è così angelico, il ribelle con una causa
Parlando in ipotesi
Potrei sposarti se lo volessi
Ti porterò come vieni
Impara a convivere con i tuoi difetti
Anche se non sono così tanti
Mi dai quello buono e abbondante
Poi vado in giro tutto il giorno sorridendo
La mia mente e il mio corpo sono spariti
Quel jj così sublime lo lancia in aria e si trasforma in sole
Mi fai venire voglia di chiamare la culla
E dì che non tornerò mai a casa, Luda!