Traduzione del testo della canzone One Life - Madcon, Kelly Rowland

One Life (originale)

Don’t let nobody tell you otherwise
Listen to your heart
And let your dreams fly
Never give it up, up, up And even when you fog it up and give another try
Never give it up, up, up You gotta beat it And when it rains it pours just stay the course
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Verse)
Ah yeah While looking at the old me And thinking back on stuff that all my teachers told me You know it put that fire in my eyes and though I’m blind to the future,
I’mma do it 'cause I owe me You know, this grind is my religion
Got tired of modest livin'
Survival was my upbringing
Uh and my sky it has no limit/
My time is all I’m giving/
(Pre-Chorus)
When nothings gone right
And the light just won’t brighten up You got nothing left
In your fight
Don’t you give it up yeah
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
(Bridge)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
It’s Madcon, you know, you know
IT’s Kelly Rowland
TJ!
LA LA LA LA LA LA
You’re only getting one life, so live it up (One life!)
You’re only getting one life, don’t give it up (One life!)
You’re only getting one life so pick it up (One life!)
And give it all you got 'cause all you get is one life (Don't you give it up)
(Chorus)
Nobody’s gonna hold me down (me down)
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
We’re gonna make it We’re gonna make it Yes we gotta make it work
Yes we gotta make it work
One life, we only have one life

One Life (traduzione)

Non lasciare che nessuno ti dica il contrario
Ascolta il tuo cuore
E lascia volare i tuoi sogni
Non mollare mai, alzare, alzare e anche quando si appanna e riprovare
Non mollare mai
Sì, e anche quando pensi che a nessuno importi
Devi credere che va meglio
(Pre-ritornello)
Quando niente è andato per il verso giusto
E la luce semplicemente non si illuminerà Non hai più niente
Nella tua battaglia
Non mollare sì
(Coro)
Nessuno mi tratterrà giù (me giù)
Devi capire
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Tengo i piedi per terra
Devo rendermi conto
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
(Versetto)
Ah sì mentre guardo la vecchia me e ripensando alle cose che tutti i miei insegnanti mi hanno detto lo sai che mi ha messo quel fuoco negli occhi e anche se sono cieco al futuro,
Lo farò perché me lo devo Sai, questa routine è la mia religione
Mi sono stancato di vivere modestamente
La sopravvivenza è stata la mia educazione
Uh e il mio cielo non ha limiti/
Il mio tempo è tutto ciò che sto dando/
(Pre-ritornello)
Quando niente è andato per il verso giusto
E la luce semplicemente non si illuminerà Non hai più niente
Nella tua battaglia
Non mollare sì
(Coro)
Nessuno mi tratterrà giù (me giù)
Devi capire
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Tengo i piedi per terra
Devo rendermi conto
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
(Ponte)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
È Madcon, lo sai, lo sai
È Kelly Rowland
TJ!
LA LA LA LA LA LA
Hai solo una vita, quindi vivila (una vita!)
Hai solo una vita, non mollare (Una vita!)
Hai solo una vita, quindi raccoglila (una vita!)
E dagli tutto ciò che hai perché tutto ciò che ottieni è una vita (non mollare)
(Coro)
Nessuno mi tratterrà giù (me giù)
Devi capire
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Tengo i piedi per terra
Devo rendermi conto
Abbiamo solo una vita
Abbiamo solo una vita
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
Ce la faremo Ce la faremo Sì, dobbiamo farcela funzionare
Sì, dobbiamo farlo funzionare
Una vita, abbiamo solo una vita