Traduzione del testo della canzone Dilemma - Nelly, Kelly Rowland

Dilemma (originale)

I love you
And I need you
Nelly, I love you
I do need you
No matter what I do (woo!)
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
I met this chick and she just moved right up the block from me
And uh, she got the hots for me
The finest thing my hood done seen
But oh no, oh no
She got a man and a son though
But that's okay 'cause I
Wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin'
And in no time, I plan to make this one here mine
And that's for sure 'cause I
I never been the type to break up a happy home, but uh
There's somethin' 'bout baby girl I just can't leave alone
So tell me, Ma, what's it gonna be?
She said: (You don't know what you mean to me)
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
I see a lot, and you look, and I never say a word
I know how niggas start actin' trippin' out here about they girls
And there's no way
Nelly gon' fight over no dame
As you can see, but I
I like your steez, your style, your whole demeanor
The way you come through and holla
And swoop me in his two-seater
Now that's gangsta
And I got special ways to thank ya
Don't you forget it
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
But uh, you and dirty got ties for different reasons
I respect that, and right before I turn to leave
She said, she said: (You don't know what you mean to me)
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Sing it for me, K!
I love you (word?) and I need you
Nelly I… love you, I do… (come on, girl)
And it's more than you'll ever know
Boy, it's for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East Coast, you still shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
No matter what I do (woo!)
All I think about is you (uh huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
East Coast, I know you shakin' right
Down South, I know you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East Coast, you still shakin' right
Down South, I see you bouncin' right
West Coast, I know you walkin' right, 'cause
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right

(traduzione)

ti amo
E ho bisogno di te
Nelly, ti amo
Ho bisogno di te
Non importa quello che faccio (woo!)
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Sai che sono pazzo di te
Ho incontrato questa ragazza e si è appena trasferita all'isolato da me
E uh, lei ha preso le cosce per me
La cosa più bella che il mio cappuccio abbia mai visto
Ma oh no, oh no
Ha avuto un uomo e un figlio però
Ma va bene perché io
Aspetta il mio segnale e ascolta, suona la mia posizione
Come un interbase, raccogli tutto mami che colpisce
E in men che non si dica, ho intenzione di fare questo qui mio
E questo è sicuro perché io
Non sono mai stato il tipo da rompere una casa felice, ma uh
C'è qualcosa nella bambina che non posso lasciare da sola
Allora dimmi, mamma, cosa sarà?
Ha detto: (Non sai cosa significhi per me)
Non importa quello che faccio (woo!)
Tutto quello a cui penso sei tu (uh huh)
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Sai che sono pazzo di te
Vedo molto, e tu guardi, e non dico mai una parola
So come i negri iniziano a recitare inciampando qui per le loro ragazze
E non c'è modo
Nelly non litigherà per nessuna dama
Come puoi vedere, ma io
Mi piace il tuo stile, il tuo stile, tutto il tuo comportamento
Il modo in cui vieni e holla
E piombami nella sua due posti
Questo è gangsta
E ho dei modi speciali per ringraziarti
Non dimenticarlo
Ma non è così facile per te fare le valigie e lasciarlo
Ma uh, tu e Dirty avete legami per ragioni diverse
Lo rispetto, e proprio prima di voltarmi per andarmene
Ha detto, ha detto: (Non sai cosa significhi per me)
Non importa quello che faccio (woo!)
Tutto quello a cui penso sei tu (uh huh)
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Sai che sono pazzo di te
Cantalo per me, K!
Ti amo (parola?) e ho bisogno di te
Nelly io... ti amo, lo voglio... (andiamo, ragazza)
Ed è più di quanto tu possa mai sapere
Ragazzo, è sicuro
Puoi sempre contare sul mio amore
Per sempre di più, sì, sì
East Coast, so che stai tremando bene
Giù a sud, so che stai rimbalzando bene
West Coast, so che stai camminando bene perché
(Non sai cosa significhi per me)
Midwest, ti vedo oscillare bene
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Sai che sono pazzo di te
East Coast, so che stai tremando bene
Giù a sud, so che stai rimbalzando bene
West Coast, so che stai camminando bene, perché
(Non sai cosa significhi per me)
Midwest, ti vedo oscillare bene
East Coast, stai ancora tremando bene
Giù a sud, so che stai rimbalzando bene
West Coast, so che stai camminando bene, perché
(Non sai cosa significhi per me)
Midwest, ti vedo oscillare bene
Non importa quello che faccio (woo!)
Tutto quello a cui penso sei tu (uh huh)
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
Non importa cosa faccio
Tutto quello a cui penso sei tu
Anche quando sono con mio figlio
Ragazzo, sai che sono pazzo di te
East Coast, so che stai tremando bene
Giù a sud, so che stai rimbalzando bene
West Coast, so che stai camminando bene, perché
(Non sai cosa significhi per me)
Midwest, ti vedo oscillare bene
East Coast, stai ancora tremando bene
Giù a sud, ti vedo rimbalzare bene
West Coast, so che stai camminando bene, perché
(Non sai cosa significhi per me)
Midwest, ti vedo oscillare bene