Traduzione del testo della canzone AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN - TJ_beastboy

AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN (originale)

Ich hab' heute auch diesen flippigen Mist-Vibe
Glaubst du, ich sitze?
Für wen zum Fick hältst du mich?
(Tha-Thani)
Frag mich, was mein Lieblingsfilm ist und ich muss all’n Ernstes sagen
Ich kann keine Filme gucken, weil ich nach zehn Minuten
Nicht mehr sitzen und mich konzentrier’n kann
Ich weiß es nicht, der letzte Film, den ich so komplett geguckt hab',
war Scarface
Ey, ich hab' viel zu erzähl'n, hab' viele Verträge
Mit Riesenbeträgen einfach abgelehnt, denn ich keep' meine Ehre (Boy, Boy, Boy)
Ich worke viermal so hart für ein Viertel der Knete (Okay)
Aber glaub mir, Bro, der Devil, er kriegt nie meine Seele (Ra-pa-pa)
Ich bumpe «We Are The Champions» und «Push It To The Limit»
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum ich so undankbar bin
Scheiß mal auf die Struggles, ist doch alles nicht dramatisch (Alles nicht
dramatisch)
Mir egal, was deine Crew so von mir hält (Loser, Loser, Loser)
Immer, wenn ich «Loser» sag', denkst du an dich selbst
Mann, ich zeig' deiner Crew Mittelfinger, ah
Ich bin der Coolste seit immer, ah
Ich war der Coolste, schon vor vierzehn Milliarden Jahr’n
Und das ist kurz vorm Urknall, du Pisser (Oh, yeah)
Mann, oh damn, no cap, zeig mal bisschen Respekt (Yeah, yeah)
Ich könnt auch so rappen wie ihr, aber leider bin ich nicht wack (B-Boy)
Ich bin leider nur ein nice eingekleideter, leidenschaftlicher Mensch
Und du nichts weiter als noch eine weitere gescheiterte Existenz, heh (Uh, yeah)
Okay, klingt vielleicht hart, ah, Bottom-Line, ich geb' Gas
Und connecte mit mein’n Shootern wie bei Counter Strike auf 'ner LAN, ah
Hustle mich durch die Nächte, ah, hustle für meinen Neffen, ah
Hustle mit ganzem Herzen, um die Laster kurz zu vergessen
Und hör' «Leb deinen Traum» und «Push It To The Limit»
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum all die Panik?
Scheiß mal auf den Trouble, für 'nen Hustler ist das gar nichts
Ich schrei', «Fickt euch alle», denn ich bin auf meinem High
Nur Winner in mei’m Kreis, ich hab' für Missets keine Zeit
Bitte kill nicht meinen Vibe mit deiner Mittelmäßigkeit
Okay, das klingt bisschen gemein und ist auch so gemeint, tut mir noch nicht
mal leid
Grüße gehen raus an alle Menschen, die noch Träume haben
Bleibt am Ball, Mann, auf keinen Fall dran zerbrechen, was andre Leute sagen
Jedes Mal, wenn ich Texte schreib', in den’n ich zehnmal sag', dass ich der
Beste sei
Hoff' ich, dass ihr das hört und dabei fühlen könnt, dass ihr’s selber seid
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das ist so hella corny, aber ich hab' so Gänsehaut grade
What the fuck?
«A-a-a-alle meine Freunde sind die Coolsten»
«Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft,
Lei-Lei-Leidenschaft»
«Ho-Ho-Homie, ich balle nur für meine Family
Am Ende ball' ich nur, um was zu spür'n»
«Ba-Ba-Baller schon seit 1994»
«Ich bin ein fucking Unikat
Und das ist nicht die Kunstfigur, die das sagt, Motherfucker»

(traduzione)

Anche oggi ho questa atmosfera da merda funky
pensi che io sia seduto?
Chi cazzo pensi che io sia?
(Tha Thani)
Chiedimi qual è il mio film preferito e devo essere serio
Non riesco a guardare i film perché dopo dieci minuti
Non riesco più a sedermi e concentrarmi
Non lo so, l'ultimo film che ho visto così completamente
era Scarface
Ehi, ho molto da dire, ho molti contratti
Semplicemente rifiutato con somme enormi, perché conservo il mio onore (ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Lavoro quattro volte più duro per un quarto dell'impasto (Va bene)
Ma credimi fratello diavolo non ha mai avuto la mia anima (Ra-pa-pa)
Sbatto «We Are The Champions» e «Push It To The Limit»
Guarda il cielo, colpisci il mio jibbit
E mi chiedo (cosa?) perché sono così ingrato
Al diavolo le lotte, non è tutto drammatico (non tutto
drammatico)
Non mi interessa cosa pensa di me il tuo equipaggio (perdente, perdente, perdente)
Ogni volta che dico "perdente", pensi a te stesso
Amico, sto dando il medio al tuo equipaggio, ah
Sono il più figo di sempre, ah
Ero il più figo, quattordici miliardi di anni fa
E questo è appena prima del big bang, piscio (Oh, sì)
Amico, oh dannazione, niente berretto, mostra un po' di rispetto (Sì, sì)
Posso anche rappare come te, ma sfortunatamente non sono un pazzo (B-Boy)
Sfortunatamente, sono solo una persona appassionata e ben vestita
E tu nient'altro che un'altra esistenza fallita, eh (Uh, sì)
Ok, potrebbe sembrare duro, ah, in conclusione, darò il gas
E connettiti con i miei tiratori come Counter Strike su una LAN, ah
Spingimi per le notti, ah, spingi per mio nipote, ah
Affrettati con tutto il cuore a dimenticare brevemente i vizi
E ascolta "Live your dream" e "Push It To The Limit"
Guarda il cielo, colpisci il mio jibbit
E mi chiedo (cosa?) perché tutto il panico?
Al diavolo il guaio, non è niente per un imbroglione
Urlo, "Vaffanculo a tutti" perché sono al mio sballo
Solo vincitori nella mia cerchia, non ho tempo per gli errori
Per favore, non uccidere la mia vibrazione con la tua mediocrità
Ok, suona un po' meschino ed è inteso in questo modo, non credo ancora
spiacente
Un saluto va a tutte le persone che hanno ancora dei sogni
Resta sintonizzato amico, non preoccuparti di quello che dicono gli altri
Ogni volta che scrivo testi in cui dico dieci volte che sono il
meglio essere
Spero che tu lo senta e possa sentire che sei tu
Questo va a tutti coloro che lo sentono
A tutti coloro che stanno ancora provando
Tanti non hanno mai creduto in noi
Ma siamo dei veri sognatori e non ci arrendiamo mai
Questo va a tutti coloro che lo sentono
A tutti coloro che stanno ancora provando
Tanti non hanno mai creduto in noi
Ma siamo dei veri sognatori e non ci arrendiamo mai
È così sdolcinato, ma ho la pelle d'oca in questo momento
Che cazzo?
«A-a-a-tutti i miei amici sono i più fighi»
"Sì, sono un terrestre con una passione folle,
Lei Lei Passion»
«Ho-Ho-Homie, ballo solo per la mia famiglia
Alla fine ballo solo per sentire qualcosa»
«Ba-Ba-Baller dal 1994»
"Sono Unico nel mio genere
E questo non è il personaggio di fantasia che lo dice, figlio di puttana".