Traduzione del testo della canzone Cruel - Tobu

Cruel (originale)

Holding your breath
Trying to ready yourself
For whatever I’m gonna do
Will I drag you in bed
Trying to fix it with sex
Or will I tell you I’m done with you
I know, I know, I know
I’m complicated, kinda crazy
But will you stay the night
I know, I know
It’s hard to trust me
Yeah but if you let me
I, I’ll make it right
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Dropping the L’s
Like there’s nobody else
But there’s somebody on my heart
I’m trying my best
To fall in love with myself
Never thought it would be this hard
I know, I know, I know
It’s complicated
And frustrating
You wish that I were fine
I know
That it’s a lot to ask of you to wait for me
But please
Give me a little more time
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
Cruel
Yeah I got a couple problems
Yeah I’m trying to work on them
Yeah I promise I’m working on them
Will you wait as I’m working on them
I don’t ever mean to
Take it out on you
And I don’t want to hurt you
But I always do
I don’t have a clue what’s fucking wrong with me
But I’m always turning on the ones that love me
And I don’t ever mean to
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
No I don’t mean to be cruel
Cruel…

(traduzione)

Trattenendo il respiro
Cercando di prepararti
Per qualunque cosa farò
Ti trascinerò a letto
Cercando di aggiustarlo con il sesso
O ti dirò che ho finito con te
Lo so, lo so, lo so
Sono complicato, un po' pazzo
Ma rimarrai la notte
Lo so, lo so
È difficile fidarsi di me
Sì, ma se me lo permetti
Io, lo farò bene
Non ho mai intenzione di farlo
Sbarazzati di te
E non voglio farti del male
Ma lo faccio sempre
Non ho idea di cosa c'è che non va in me
Ma mi accendo sempre coloro che mi amano
E non ho mai intenzione di farlo
No non intendo essere crudele
Crudele
Lasciando cadere le L
Come se non ci fosse nessun altro
Ma c'è qualcuno nel mio cuore
Sto facendo del mio meglio
Innamorarsi di me stesso
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Lo so, lo so, lo so
È complicato
E frustrante
Vorresti che stassi bene
Lo so
Che è molto chiederti di aspettarmi
Ma per favore
Dammi un po' più di tempo
Non ho mai intenzione di farlo
Sbarazzati di te
E non voglio farti del male
Ma lo faccio sempre
Non ho idea di cosa c'è che non va in me
Ma mi accendo sempre coloro che mi amano
E non ho mai intenzione di farlo
No non intendo essere crudele
Crudele
Sì, ho un paio di problemi
Sì, sto cercando di lavorarci su
Sì, prometto che ci sto lavorando
Aspetterai mentre ci sto lavorando
Non ho mai intenzione di farlo
Sbarazzati di te
E non voglio farti del male
Ma lo faccio sempre
Non ho idea di cosa c'è che non va in me
Ma mi accendo sempre coloro che mi amano
E non ho mai intenzione di farlo
No non intendo essere crudele
No non intendo essere crudele
No non intendo essere crudele
Crudele…