Traduzione del testo della canzone Blackjack21 - Toddla T, Andrea Martin

Blackjack21 (originale)

I had the heart and I wore all the diamonds
I was in all the clubs
I always carried that spade
You see, every night I would dig in, just deeper and deeper
Eventually that deepness turns into a darkness
And you can’t see nowhere you’re getting at
Even if there is one (even if there is one, even if there is one)
I’m made of steel
Something so real
Show me how you feel
I’m gonna double down on you, dear
Whether you’re Ace, or a Deuce
Or a Jack, or a Queen
Whether you’re Ace, or a Deuce
Yeah, you know what I mean
Whether you’re Ace, or a Deuce
Or a Jack, or a Queen
Whether you’re Ace, or a Deuce
Yeah, you know what I mean
All I could see was the cash
I used to scream
'Show me the money, show me the money'
That’s nowhere to be seen now
Neither is my ex
Neither are all my friends
You know they say a fool and his money are soon parted
And you know what?
I must be the biggest fool of them all
Even sitting here now
If I could rewind time and do it all again
The sad thing is
I probably would (I probably would, I probably would)
'Cause I need a Blackjack21
Don’t deal with a gun
Just knows how to have fun
Blackjack21
'Cause I need a Blackjack21
Don’t deal with a gun
Just knows how to have fun
Blackjack21

Blackjack21 (traduzione)

Avevo il cuore e indossavo tutti i diamanti
Ero in tutti i club
Ho sempre portato quella vanga
Vedi, ogni notte scaverei dentro, solo sempre più a fondo
Alla fine quella profondità si trasforma in un'oscurità
E non puoi vedere da nessuna parte stai arrivando
Anche se ce n'è uno (anche se ce n'è uno, anche se ce n'è uno)
Sono fatto di acciaio
Qualcosa di così reale
Mostrami come ti senti
Ti raddoppierò, cara
Che tu sia un asso o un due
O un Jack o una Queen
Che tu sia un asso o un due
Sì, sai cosa intendo
Che tu sia un asso o un due
O un Jack o una Queen
Che tu sia un asso o un due
Sì, sai cosa intendo
Tutto quello che potevo vedere erano i contanti
Urlavo
'Mostrami i soldi, mostrami i soldi'
Non si vede da nessuna parte ora
Nemmeno il mio ex
Né lo sono tutti i miei amici
Sai che dicono che uno sciocco e i suoi soldi saranno presto separati
E tu sai cosa?
Devo essere il più grande sciocco di tutti
Anche seduto qui ora
Se potessi riavvolgere il tempo e rifare tutto
La cosa triste è
Probabilmente lo farei (probabilmente lo farei, probabilmente lo farei)
Perché ho bisogno di un Blackjack21
Non avere a che fare con una pistola
Sa solo come divertirsi
Blackjack21
Perché ho bisogno di un Blackjack21
Non avere a che fare con una pistola
Sa solo come divertirsi
Blackjack21