Traduzione del testo della canzone Yard - Idris Elba, Toddla T, CHIP

Yard (originale)

When I was a boy
Piper would always ask me
Which way are you gonna go
Will you go with the righteous
Or will you go with the damned?
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Woi
You ain’t' got the yard man style like me (No)
Bet your mum can’t make rice and pea’s (No)
Some lickle joker take man for moped
Back to your ends can’t ride on me (Golang)
A weh ya tek me for toddler b (No)
Pull up with Toddla T (Baow)
MC’s lick more than three (Down)
Man know Chippy stands his ground (Solid)
Ya nuh know my ting, lickle man watch sting
You affi learn ‘bout sound (Learn)
A bwoy, come correct you ain’t got no tech'
Never take my crown (Burn)
Tell a soundboy seckle
Dem weed can’t make you reach my level
Jesus piece on when I dance with the devil
Pull up in the dance in my chain and bezel
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
I sent you to London
So you wouldn’t start a war in Kingston
Now you garn to London to start one?
What the fuck is wrong with you youth?
Listen, listen me well
You just make sure me get my money mi youth
Hmm, been here for years man give man credit (‘Nough)
Top up the styles when man discredit (Yeah)
Forget the talk (Talk)
Bite don’t bark (Darg)
I’ve seen man run gums and leg it (Hmm)
Everyone comes for me, why
Chip to fame, lock off these, flights
Irie till you try me, sly
Gully side, suck your mudda dry (Pussy!)
How you wan' test me or
How you gonna check me
You’ve never been Eski (Nah)
Level’s been set b
Don’t upset me
You’re never on a set B
Fool him a, fool him a talk ‘bout clashing
When I got the mic in my hand that’s a machine
How many MC’s did man mash in (Hehehe)
Woi
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Me lose my way, you know
Affi get back pon the righteous path

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Piper me lo chiedeva sempre
Da che parte andrai
Andrai con i giusti
O andrai con i dannati?
Yo, un che di rass (Yo)
Bumbalt (Yo)
Vedi la mia famiglia dem venire da yard (Giamaica)
Love fi dance ("Ey)
Love di dance ("Ey)
Non ti contorcere, farò il tuo ballo (Br-r-r-ah)
Vengo sollevato (Lif')
Ecco cosa ha fatto lo spinello (Twist)
Fanculo il Natale ('Ey)
Stato dotato (Sì)
Quelli uomini sono attori (perché)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye non rischiare
Woi
Non hai lo stile da uomo del cortile come me (No)
Scommetto che tua madre non sa fare riso e piselli (No)
Qualche burlone leccano prende l'uomo per un motorino
Tornare ai tuoi fini non può cavalcare su di me (Golang)
A weh ya tek me per il bambino b (No)
Tirati su con Toddla T (Baow)
MC lecca più di tre (Giù)
L'uomo sa che Chippy mantiene la sua posizione (solido)
Ya nuh conosce la mia puntura, lecca, guarda l'uomo
Impari 'bout sound (impara)
A bwoy, vieni a correggere che non hai tecnologia'
Non prendere mai la mia corona (brucia)
Dillo a un soundboy seckle
L'erbaccia non può farti raggiungere il mio livello
Gesù pezzo su quando io ballo con il diavolo
Alzati al ballo con la mia catena e la mia lunetta
Yo, un che di rass (Yo)
Bumbalt (Yo)
Vedi la mia famiglia dem venire da yard (Giamaica)
Love fi dance ("Ey)
Love di dance ("Ey)
Non ti contorcere, farò il tuo ballo (Br-r-r-ah)
Vengo sollevato (Lif')
Ecco cosa ha fatto lo spinello (Twist)
Fanculo il Natale ('Ey)
Stato dotato (Sì)
Quelli uomini sono attori (perché)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye non rischiare
Ti ho mandato a Londra
Quindi non inizieresti una guerra a Kingston
Ora vai a Londra per iniziarne uno?
Che cazzo c'è che non va nella tua giovinezza?
Ascolta, ascoltami bene
Assicurati solo che riceva i miei soldi da giovane
Hmm, sono qui da anni, l'uomo dà credito all'uomo ("Non basta)
Ricarica gli stili quando l'uomo scredita (Sì)
Dimentica le chiacchiere (Discussione)
Il morso non abbaia (Darg)
Ho visto l'uomo correre le gengive e le gambe (Hmm)
Tutti vengono per me, perché
Ottieni la fama, blocca questi voli
Irie finché non mi metti alla prova, scaltro
Lato del burrone, succhia il tuo fango asciutto (Figa!)
Come vuoi mettermi alla prova o
Come mi controllerai
Non sei mai stato Eski (Nah)
Il livello è stato impostato b
Non turbarmi
Non sei mai su un set B
Ingannalo, prendilo in giro per parlare di scontri
Quando ho il microfono in mano, quella è una macchina
Quanti MC ha fatto schiacciare l'uomo (Hehehe)
Woi
Yo, un che di rass (Yo)
Bumbalt (Yo)
Vedi la mia famiglia dem venire da yard (Giamaica)
Love fi dance ("Ey)
Love di dance ("Ey)
Non ti contorcere, farò il tuo ballo (Br-r-r-ah)
Vengo sollevato (Lif')
Ecco cosa ha fatto lo spinello (Twist)
Fanculo il Natale ('Ey)
Stato dotato (Sì)
Quelli uomini sono attori (perché)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye non rischiare
Io perdo la mia via, lo sai
Affi torna sulla retta via