Traduzione del testo della canzone Carnival Love - Toddla T, Miraa May

Carnival Love (originale)

Ooh, energy
Ooh, you know I love my Hennessy
Ooh, I love you like a part of me
Ooh, come to the party, I’ll show you the vibe, you’ll see
'Cause we don’t play pretend, especially with the pen
Write my name down, I won’t say it again
Love me, baby, and not as a friend
Love me, love me, say you love me
Tell me you won’t put nothing above me
Hug me tightly and kiss me sweetly
Come and touch me and tell me you need me
Tell me you need me, you need me, you need me now
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving
Said ooh, c-c-come with me (Come)
I can show you so much more than what you would expect from me
And you could take all my loving, you can’t take my soul from me
And if you show me you’re with it, I’ll give you my tricks to see, yeah
'Cause we don’t run around, we skrrt the whole time
Come with us and hit the road, baby
Live this life of rock and roll now
Are you ready for the show, baby?
Don’t you waste my time
Only good vibes around me
Don’t you cross the line
London town, you know how it goes
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving

Carnival Love (traduzione)

Oh, energia
Ooh, sai che amo il mio Hennessy
Ooh, ti amo come una parte di me
Ooh, vieni alla festa, ti mostrerò l'atmosfera, vedrai
Perché non giochiamo a fingere, specialmente con la penna
Scrivi il mio nome, non lo dirò più
Amami, piccola, e non come un'amica
Amami, amami, dimmi che mi ami
Dimmi che non metterai niente al di sopra di me
Abbracciami fortemente e baciami dolcemente
Vieni a toccarmi e dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me, hai bisogno di me, hai bisogno di me adesso
Vieni giù
Fino al mio livello, piccola
So che hai bisogno di questo amore
Mi sento come se stessi fluttuando quando mi tieni premuto
Vieni come il carnevale, piccola
E sei tu che sei dietro di me
So che ho bisogno del tuo amore
Ho detto ooh, c-c-vieni con me (Vieni)
Posso mostrarti molto di più di quello che ti aspetteresti da me
E potresti prendere tutto il mio amore, non puoi prendere la mia anima da me
E se mi fai vedere che ci sei, ti darò i miei trucchi per vedere, sì
Perché non corriamo in giro, scendiamo tutto il tempo
Vieni con noi e mettiti in viaggio, piccola
Vivi questa vita di rock and roll ora
Sei pronto per lo spettacolo, piccola?
Non sprecare il mio tempo
Solo buone vibrazioni intorno a me
Non oltrepassare il limite
Città di Londra, sai come va
Vieni giù
Fino al mio livello, piccola
So che hai bisogno di questo amore
Mi sento come se stessi fluttuando quando mi tieni premuto
Vieni come il carnevale, piccola
E sei tu che sei dietro di me
So che ho bisogno del tuo amore
Vieni giù
Fino al mio livello, piccola
So che hai bisogno di questo amore
Mi sento come se stessi fluttuando quando mi tieni premuto
Vieni come il carnevale, piccola
E sei tu che sei dietro di me
So che ho bisogno del tuo amore