Traduzione del testo della canzone Avatar - TØFL

Avatar (originale)

Alt eg ser, har eg sett før
Repetetive samtaler om ingenting
Eg huske ingenting av det eg gjør
Eg tar på Netflix og ser om livet e bedre der
Eg har tusen mil dørstokk i gangen min
Ingen sleppe ud, og ingen sleppe inn
Vinnere har joggesko i gangen sin
Du finne ingen joggesko i gangen min
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og ha det bra
Eg ska bli en avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Pappa seie våkn opp!
Du dør litt mer kvert sekund som går
Så ka holde du på me?
Ikkje gløm at du kan skru av Netflix og vær ein mann
Men fokk Jordan Peterson!
For eg har ingen diamant på min lillefing
Grandis og gaming e mer min ting
Og eg e glad eg e avhengig av sofaen min
For eg hørte om ein fyr som måtte sy syv sting
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer trening gjør kje livet bedre
Eg vinne ingenting, forsvinne inn i TVen
For ti tusen timer terping gjør kje livet bedre
Eg ska bli en avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Eg ska bli ein avatar
Finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli ein avatar
Kan bare glømma drømmen om å bli tan
Eg blir bare solbrent, eg blir bare solbrent
Så e det ikkje bedre med middag foran TVen
Enn å se kordan livet egentlig e?
Eg vil kje se kordan livet egentlig e
Eg ska bli ein avatar
Ta på VR-brillene og bare ha det bra
Eg ska bli ein avatar
Ubevisst, uansett jævlig glad
Ein avatar, ska bli ein avatar
Ska finna meg ei jæli bra avatar-dama
Eg ska kje tenka på ka alle andre ska
Eg ska bli en avatar

(traduzione)

Tutto quello che vedo, l'ho già visto
Conversazioni ripetitive sul nulla
Non ricordo nulla di quello che faccio
Accendo Netflix e vedo se la vita è migliore lì
Ho una soglia di mille miglia nel mio corridoio
Nessuna uscita e nessuna entrata
I vincitori hanno le scarpe da ginnastica nella loro corsia
Non troverai scarpe da ginnastica nel mio corridoio
Non vinco niente, sparisco nella TV
Perché diecimila ore di allenamento migliorano la vita
Non vinco niente, sparisco nella TV
Perché diecimila ore di allenamento migliorano la vita
Diventerò un avatar
Indossa gli occhiali VR e divertiti
Diventerò un avatar
Inconsciamente, ma comunque dannatamente felice
Diventerò un avatar
Indossa gli occhiali VR e divertiti
Kje penserà a ka tutti gli altri lo faranno
Diventerò un avatar
Papà dice svegliati!
Muori un po' di più ogni secondo che passa
Quindi puoi tenermi?
Non dimenticare che puoi disattivare Netflix ed essere un uomo
Ma maledetto Jordan Peterson!
Perché non ho un diamante al mignolo
Grandis e i giochi sono più la mia passione
E sono contento di essere dipendente dal mio divano
Perché ho sentito di un tizio che ha dovuto cucire sette punti
Non vinco niente, sparisco nella TV
Perché diecimila ore di allenamento migliorano la vita
Non vinco niente, sparisco nella TV
Perché diecimila ore di terping migliorano la vita
Diventerò un avatar
Indossa gli occhiali VR e divertiti
Diventerò un avatar
Inconsciamente, ma comunque dannatamente felice
Diventerò un avatar
Trovami una ragazza avatar davvero brava
Penserò a quello che faranno tutti gli altri
Diventerò un avatar
Può solo dimenticare il sogno di abbronzarsi
Mi scotto solo al sole, mi scotto solo al sole
Quindi non è meglio cenare davanti alla TV
Che vedere com'è davvero la vita?
Voglio vedere com'è veramente la vita
Diventerò un avatar
Indossa gli occhiali VR e divertiti
Diventerò un avatar
Inconsciamente, ma comunque dannatamente felice
Un avatar, sarà un avatar
Mi troverò una ragazza avatar davvero brava
Penserò a quello che faranno tutti gli altri
Diventerò un avatar