Traduzione del testo della canzone Evig Ung - TØFL

Evig Ung (originale)

Kver gang eg har tenkt på døden
Har eg fått heilt sykt panikk
Men eg leste nettopp ein artikkel på nettet
Om någe fett som hette kryonikk
Det e akkurat dette eg har lett itte i livet mitt
For eg har fatta at verden faktisk e digg
Det e så mange ting eg vil gjør
Det e så mange ting eg vil gjør
Eg vil vær evig ung
Eg ska frysas ner når eg dør
Va vondt å tenka på døden før
Men eg ska vær evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung, ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eg digge damå mi, me har det jævlig fint
Men me har aldri tid te å bare ta oss fri
Og reisa rundt i verden og se alt me vil se
Men hvis me fryse oss ner, e tiå ingen problem
Det e deg eg vil ha med te himmelen, baby
Eg vil kje våkna opp aleina i paradis
Eg vil kje leva uden deg når eg komme dit, så please
Baby, frys deg ner når du dør
Va vondt å tenka på døden før
Men eg ska vær evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung, me deg
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Når de tine meg opp og eg står opp
Så har de fonne opp roboter som trene meg opp
Og de kan reversera aldringsprosessen i min kropp
Så eg kan oppleva verden te eg har opplevd ann heilt opp
Ja, når de tine oss opp og me står opp
Så har de robotisert all repetativ, kjip jobb
Me tar på morgenkåbår og futuristiske flip flops
Og oppleve verden te me har opplevd ann heilt opp
Baby, frys deg ner når du dør
Va vondt å tenka på døden før
Men eg ska vær evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung, ah
Evig ung, evig ung me deg

(traduzione)

Ogni volta che ho pensato alla morte
Ho avuto un panico davvero malato
Ma ho appena letto un articolo online
A proposito di un grasso chiamato crionica
Questo è esattamente quello che ho cercato nella mia vita
Perché ho capito che il mondo è davvero bello
Ci sono così tante cose che voglio fare
Ci sono così tante cose che voglio fare
voglio essere per sempre giovane
Sarò congelato quando morirò
Faceva male pensare alla morte prima
Ma sarò per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane, ah-ah
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Amo la mia signora, mi sto divertendo molto
Ma non abbiamo mai tempo per prenderci del tempo libero
E viaggiare per il mondo e vedere tutto quello che voglio vedere
Ma se congeliamo, non c'è problema
È te che voglio in paradiso, baby
Voglio svegliarmi da solo in paradiso
Voglio vivere senza di te quando arrivo lì, quindi per favore
Piccola, congelati quando muori
Faceva male pensare alla morte prima
Ma sarò per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane, io tu
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Quando mi scongelano e mi alzo
Poi hanno inventato dei robot per addestrarmi
E possono invertire il processo di invecchiamento nel mio corpo
Così posso sperimentare il mondo come l'ho sperimentato fino in fondo
Sì, quando ci scongelano e io mi alzo
Poi hanno robotizzato tutto il lavoro ripetitivo e noioso
Io indosso vestaglie e infradito futuristiche
E vivere il mondo come non l'avevo mai sperimentato prima
Piccola, congelati quando muori
Faceva male pensare alla morte prima
Ma sarò per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane, ah
Per sempre giovane, per sempre giovane con te