Traduzione del testo della canzone Nokia 105 - TØFL

Nokia 105 (originale)

Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Hvis ein eg kjenne, men ikkje har møtt på lenge
Komme inn på bussen og går mot meg
Så ska eg ikkje stirra ner i mobilen, men sei
«Hei det va lenge siden», og spør han ka som skjer
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Og hvis du tar opp mobilen din
Ska eg ikkje ta opp min
Men heller sidda og se ut av vinduet
Og hvis eg ser noge fint eg aldri har lagt merke te
Så ska eg visa det te deg
Så kan me snakka om kor fint det e
Livet mitt e redda av Nokia 105
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Livet mitt e redda av Nokia 105, åh åh åh
Eg ska aldri kasta bort livet på mobilen igjen
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg
Eg ska vær heilt te stede, heile veien
Og se deg inn i øynene når du snakke te meg

(traduzione)

La mia vita è stata salvata dal Nokia 105
Non sprecherò mai più la mia vita sul cellulare
Se qualcuno che conosco ma non incontro da molto tempo
Sali sull'autobus e cammina verso di me
Quindi non fisserò il cellulare, ma dirò
"Ehi, è passato tanto tempo" e chiede cosa sta succedendo
La mia vita è stata salvata dal Nokia 105
Non sprecherò mai più la mia vita sul cellulare
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me
E se rispondi al cellulare
Non dovrei prendere il mio
Ma piuttosto siediti e guarda fuori dalla finestra
E se vedo qualcosa di carino non ho mai notato il tè
Allora te lo mostrerò
Allora posso parlare di quanto è bello
La mia vita è stata salvata dal Nokia 105
Non sprecherò mai più la mia vita sul cellulare
La mia vita è salvata dal Nokia 105, oh oh oh
Non sprecherò mai più la mia vita sul cellulare
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me
Sarò completamente presente, fino in fondo
E guardati negli occhi quando parli con me