Traduzione del testo della canzone Blues Across America - Tom Faulkner, Dr. John

Blues Across America (originale)

Way down here, in the heart of Texas
There’s a own kinda blues going on
Elmore James, Stevie Ray, Freddie King
Robert J’s licks are heard on every song
They play 'em wild as a herd of horses
Rumbling through the open plain
If I throw you down a back road
Dumped you in a honky tonk
You’d never wanna go home again
'Coz the broke down sound
Of an old Telecaster’s about the
Sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
I gotta have it everywhere I go
Well, come on up in the Memphis
Where we like to say the blues' home
You see, Elvis picked up
Where the real kings left off
And we’re still carrying on
Take a walk down Beale Street
Every place you pass by, they call you in
A beggar playing up the street
B.B.'s down a block or two
You’ll find me somewhere else in between
The broke down sound
Of a harp through the microphone
The sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Now go on and show 'em what I’m talking about
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Oh, when I hear the howling
Like to add a little rhythm to our blues
And I’m looking at notes
He’s shaking people in they shoes
Memphis around midnight
Shimmy while our lovers lay
Go until the break of down
Check around, nobody’s gone
Sing it
The broke down sound
Of a
About the sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Blues across America
I gotta have it on the radio
Blues across America
I gotta have it everywhere I go
Here we go now, here we go

(traduzione)

Quaggiù, nel cuore del Texas
C'è una sorta di blues in corso
Elmore James, Stevie Ray, Freddie King
I lick di Robert J si sentono in ogni canzone
Li giocano allo stato brado come un branco di cavalli
Rimbombando attraverso la pianura aperta
Se ti butto giù per una strada secondaria
Ti ho scaricato in un honky tonk
Non vorresti mai più tornare a casa
Perché il suono è rotto
Di una vecchia Telecaster parla del
Il suono più dolce che conosca
Blues in tutta l'America
Devo averlo alla radio
Blues in tutta l'America
Devo averlo ovunque io vada
Bene, vieni su a Memphis
Dove ci piace dire la casa del blues
Vedi, Elvis ha risposto
Dove si erano fermati i veri re
E stiamo ancora andando avanti
Fai una passeggiata lungo Beale Street
Ogni posto in cui passi, ti chiamano
Un mendicante che gioca per strada
B.B. è giù di uno o due isolati
Mi troverai da qualche altra parte in mezzo
Il suono rotto
Di un arpa attraverso il microfono
Il suono più dolce che conosca
Blues in tutta l'America
Devo averlo alla radio
Blues in tutta l'America
Devo averlo ovunque io vada
Ora vai avanti e mostra loro di cosa sto parlando
Blues in tutta l'America
Devo averlo alla radio
Blues in tutta l'America
Devo averlo ovunque io vada
Oh, quando sento l'ululato
Mi piace aggiungere un po' di ritmo al nostro blues
E sto guardando le note
Sta scuotendo le persone con le loro scarpe
Menfi intorno a mezzanotte
Shimmy mentre i nostri amanti giacciono
Vai fino alla rottura
Dai un'occhiata, nessuno è andato
Cantalo
Il suono rotto
Di una
Sul suono più dolce che conosca
Blues in tutta l'America
Devo averlo alla radio
Blues in tutta l'America
Devo averlo ovunque io vada
Blues in tutta l'America
Devo averlo alla radio
Blues in tutta l'America
Devo averlo ovunque io vada
Eccoci ora, eccoci qui