Traduzione del testo della canzone Something Better - Tom Grennan

Something Better (originale)

I got money on my mind
Is it day or is it night?
Am I lost or hard to find?
Or should I be done?
I feel like I've been here before
Has somebody changed the clocks?
Is loving it breaking the law?
Should I be done?
Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds
There ain't nobody that's bringing me down
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honеstly I don't think I'll ever find something bеtter
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better
I tried a couple of months to see if I could up my funds
Without you it's no fun, I should've been strong
And when I'm at my lowest, you pick me up, you noticed
I'll be the one to blow it all on your love
Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds
There ain't nobody that's bringing me down
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
I can't let you go, na na na
You're all that I know, na na na
I can't let you go, na na na
You're all that I know
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
They're telling me to try giving it up
But honestly, I don't think I'll ever find something better

(traduzione)

Ho soldi per la testa
È giorno o è notte?
Sono perso o difficile da trovare?
O dovrei finire?
Mi sembra di essere stato qui prima
Qualcuno ha cambiato gli orologi?
Amarlo viola la legge?
Devo finire?
Dimmi ora, è un problema se non rallenterò tutto?
Faccio quello che voglio quando voglio
Come, come dirai che dovrei alzare la testa dalle nuvole
Non c'è nessuno che mi stia abbattendo
So cosa voglio, è chiaro come il giorno, sì
Quindi nessuno prova a cancellare il sorriso dalla mia faccia, nah
Provalo, potrebbe piacerti il ​​gusto
Mi stanno dicendo che dovrei arrendermi
Ma onestamente non credo che troverò mai qualcosa di meglio
(Meglio, meglio)
Sinceramente, non credo che troverò mai qualcosa di meglio
Ho provato un paio di mesi per vedere se potevo aumentare i miei fondi
Senza di te non è divertente, avrei dovuto essere forte
E quando sono al minimo, mi sollevi, hai notato
Sarò io a mandare tutto all'aria sul tuo amore
Dimmi ora, è un problema se non rallenterò tutto?
Faccio quello che voglio quando voglio
Come, come dirai che dovrei alzare la testa dalle nuvole
Non c'è nessuno che mi stia abbattendo
So cosa voglio, è chiaro come il giorno, sì
Quindi nessuno prova a cancellare il sorriso dalla mia faccia, nah
Provalo, potrebbe piacerti il ​​gusto
Mi stanno dicendo che dovrei arrendermi
Ma onestamente non credo che troverò mai qualcosa di meglio
(Meglio, meglio)
Sinceramente, non credo che troverò mai qualcosa di meglio
(Meglio, meglio)
Non posso lasciarti andare, na na na
Sei tutto ciò che so, na na na
Non posso lasciarti andare, na na na
Sei tutto ciò che so
So cosa voglio, è chiaro come il giorno, sì
Quindi nessuno prova a cancellare il sorriso dalla mia faccia, nah
Provalo, potrebbe piacerti il ​​gusto
Mi stanno dicendo che dovrei arrendermi
Ma onestamente non credo che troverò mai qualcosa di meglio
(Meglio, meglio)
Onestamente, non credo che troverò mai qualcosa di meglio (di meglio)
Mi stanno dicendo di provare a rinunciare
Ma onestamente, non credo che troverò mai qualcosa di meglio