Traduzione del testo della canzone Something in the Water - Tom Grennan

Something in the Water (originale)

There's something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you
I'm holding on to the past, my mother says I'm growing up fast
Oh time is gone with a blink
It's time to think and put your worries aside
Today is just today and tomorrow never dies
So never live on a regret
Take every moment you get and actions speak louder than words
So shout to the sky if your words can not be heard
Something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you
I'm wondering why my thoughts aren't clear
Am I hiding behind a crystal tear
Will the time stop before the dime drops
Will my foot print make the mark
Well I can see the light now as I'm stepping out the dark
There's something in the water, calling my name
Too deep to hear, no idea
The message you sent, well it ain't clear
Cause I've fallen in love again, yes I've fallen in love again
With you, with you, with you

(traduzione)

C'è qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Troppo profondo per sentirlo, non ne ho idea
Il messaggio che hai inviato, beh, non è chiaro
Perché mi sono innamorato di nuovo, sì, mi sono innamorato di nuovo
Con te, con te, con te
Mi sto aggrappando al passato, mia madre dice che sto crescendo in fretta
Oh il tempo è passato con un battito di ciglia
È tempo di pensare e mettere da parte le tue preoccupazioni
Oggi è solo oggi e domani non muore mai
Quindi non vivere mai di un rimpianto
Prendi ogni momento che ottieni e le azioni parlano più delle parole
Quindi grida al cielo se le tue parole non possono essere ascoltate
Qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Troppo profondo per sentirlo, non ne ho idea
Il messaggio che hai inviato, beh, non è chiaro
Perché mi sono innamorato di nuovo, sì, mi sono innamorato di nuovo
Con te, con te, con te
Mi chiedo perché i miei pensieri non sono chiari
Mi sto nascondendo dietro una lacrima di cristallo
Il tempo si fermerà prima che le monetine scendano
La mia impronta del piede lascerà il segno
Bene, ora posso vedere la luce mentre esco dall'oscurità
C'è qualcosa nell'acqua, che chiama il mio nome
Troppo profondo per sentirlo, non ne ho idea
Il messaggio che hai inviato, beh, non è chiaro
Perché mi sono innamorato di nuovo, sì, mi sono innamorato di nuovo
Con te, con te, con te