Traduzione del testo della canzone Mon cœur qui penche - Tom Poisson, Sanseverino

Mon cœur qui penche (originale)

On ira chez toi
On reparlera du temps
Où l’on roulait vite sur nos biclounes
Tout le temps
Des cabanes en branche
Le temps des arbres et des sirops
Des paquets d’enfance au fil de l’eau
Tu lis dans moi, dedans
Moi dans toi, tu sais, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche vers toi, mon frère
On ralentira
On prendra l' temps, tu verras
D’aller voir la mer, rester devant
Longtemps
Je ferai pas la gueule si on pêche aucun poisson
Ce serait mieux quand même, mais bon
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, j’espère, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche, pourquoi, mon frère?
On chassera nos peines
En écrivant des chansons
Y aura des cactus et des chardons, sûrement
Y aura des rivières, des amoureuses en primaire
Nos paris et nos parents
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, je suis sûr, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche pourquoi, mon frère?

(traduzione)

Andremo a casa tua
Parleremo di tempo
Dove abbiamo guidato velocemente sui nostri bicipiti
Tutto il tempo
Cabine di derivazione
Il tempo degli alberi e degli sciroppi
Fasci d'infanzia lungo l'acqua
Tu leggi dentro di me
Io in te, sai, è lo stesso
E c'è il mio cuore che si piega
Il mio cuore che si protende verso di te, fratello mio
rallenteremo
Ci prenderemo il tempo, vedrai
Per andare a vedere il mare, resta davanti
Tanto tempo
Non terrò il broncio se non catturiamo pesci
Sarebbe ancora meglio, ma ehi
Tu vivi in ​​me, in me
Io in te, spero, è lo stesso
E c'è il mio cuore che si piega
Il mio cuore pende, perché, fratello mio?
Cacceremo via i nostri dolori
Scrivendo canzoni
Ci saranno cactus e cardi, sicuramente
Ci saranno fiumi, amanti alle primarie
Le nostre scommesse e i nostri genitori
Tu vivi in ​​me, in me
Io in te, ne sono sicuro, è lo stesso
E c'è il mio cuore che si piega
Il mio cuore pende perché, fratello mio?