Traduzione del testo della canzone D'Irlande - Clarika, Romain Didier, Sanseverino

D'Irlande (originale)

Un dernier bock five o’clock au fond des docks
On refait le monde et tout le monde il s’en moque
La bière est bonne, les marins en redemendent
On trinque aux cousins partis si loin D’Irlande
Partis, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily et Dylan
Cognez les verres soyez ronds comme la terre
Ce soir on rentrera comme hier à l’envers
Trinquez au ciel, à la mer, à Boby Sand
A la république aux putains et l’Irlande
La lune est rousse on les bouches qui moussent
Charly est pété, faut le rentrer in the house
Changez les fûts, voilà Mary et sa bande
Elle a les yeux verts come la mer et l’Irlande
Whisky pour Charly et Bryan
Mary, Emily et Dylan
Ça bat son plein on tient les verres dans les poings
Un char britannique a flambé neuf ce matin
Maindans la main, on ressemble à une guirlande
Le ventre bombé d’avoir trop bu D’Irlande
Y a du brouillard, la nuit joue d’la cornemuse
On est noirs comme elle mais la nuit a des excuses
La der de der y'à deux cent bras qui se tendent
On tiendra debout adossés à l’Irlande
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily et Dylan
Y a deux cent yeux, une boule de feu dans les tripes
Seven o’clock, chantent les coqs au fond d’la lande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande.

D'Irlande (traduzione)

Un'ultima bock alle cinque nel porto
Rifacciamo il mondo e a tutti non importa
La birra è buona, i marinai vogliono di più
Brindiamo ai cugini andati così lontano dall'Irlanda
Andati, Thomas, Charly,
Brian,
Mary, Emily e Dylan
Batti i bicchieri, sii tondo come la terra
Stasera torneremo a casa come ieri a testa in giù
Brindisi al cielo, al mare, a Boby Sand
Alla repubblica delle puttane e all'Irlanda
La luna è rossa sulle bocche che schiumano
Charly è scoreggiato, devi portarlo in casa
Cambia la batteria, ecco che arrivano Mary e la sua banda
Ha gli occhi verdi come il mare e l'Irlanda
Whisky per Charly e Bryan
Mary, Emily e Dylan
È in pieno svolgimento teniamo gli occhiali tra i pugni
Un carro armato britannico ha sparato alle nove stamattina
Mano nella mano, sembriamo una ghirlanda
Pancia gonfia per aver bevuto troppo Dall'Irlanda
C'è nebbia, la notte suona la cornamusa
Siamo neri come lei ma la notte ha delle scuse
Il der der ci sono duecento braccia che si allungano
Staremo con le spalle all'Irlanda
Addio, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily e Dylan
Ci sono duecento occhi, una palla di fuoco nelle viscere
Le sette, cantando i galli in fondo alla brughiera
A nessuno importa se non le puttane irlandesi
A nessuno importa se non le puttane irlandesi.