Traduzione del testo della canzone Be Good to Me - Tomine Harket

Be Good to Me (originale)

I don’t want my water to turn into wine
I don’t need a rainbow and a treasure to find
I just want what I deserve, what everyone deserve
And the love is a promise that Hollywood made
The movie is over, the promise will break
I still want what I deserve, I don’t ask for much just these
Four little words
Be good to me, be good to me
I put my heart on the alter and before you I kneel
I’m keepin' my faith and I know how you feel
What it’s like inside your world till you get what you deserve
You play a new song but I’m dancing alone
The party is over, I don’t wanna go home
Till I get what I deserve, I don’t ask for much just these
Four simple words
Be good to me, why can’t you be good to me?
Should I believe what I believe?
Give me what I need right now
Be good to me, why can’t you be good to me?
Be good to me
I don’t want my water to turn into wine

(traduzione)

Non voglio che la mia acqua si trasformi in vino
Non ho bisogno di un arcobaleno e di un tesoro da trovare
Voglio solo ciò che merito, ciò che tutti meritano
E l'amore è una promessa fatta da Hollywood
Il film è finito, la promessa si infrange
Voglio ancora ciò che merito, non chiedo molto solo questi
Quattro piccole parole
Sii buono con me, sii buono con me
Metto il mio cuore sull'altare e davanti a te mi inginocchio
Sto mantenendo la mia fede e so come ti senti
Com'è dentro il tuo mondo finché non ottieni ciò che meriti
Tu suoni una nuova canzone ma io ballo da solo
La festa è finita, non voglio andare a casa
Finché non avrò ciò che merito, non chiedo molto solo questi
Quattro semplici parole
Sii buono con me, perché non puoi essere buono con me?
Devo credere a ciò in cui credo?
Dammi ciò di cui ho bisogno in questo momento
Sii buono con me, perché non puoi essere buono con me?
Essere buono con me
Non voglio che la mia acqua si trasformi in vino