Traduzione del testo della canzone Not Together, Together - Tomine Harket

Not Together, Together (originale)

Bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
You’ll do your own thing and I’ll do mine
That’s cool
You wanna be free and I don’t mind
'Cause I do too
We could (?)
To all the corny shit they call cliché
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two will never change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
You’re out with your friends and I’m with mine
That’s cool
We don’t meet again later tonight
It’s alright, too
Could do whatever you want, you see
'Cause we all know you’re ending up with me
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two won’t ever change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
Not together, together, no

Not Together, Together (traduzione)

Bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
Tu farai le tue cose e io farò le mie
Questo è figo
Vuoi essere libero e non mi dispiace
Perché anche io lo faccio
Potremmo (?)
Per tutta la merda banale che chiamano cliché
Facciamo le nostre cose e non ci importa, non importa
Non abbiamo bisogno di apporre un'etichetta su di esso
Quindi tutti possono darci un nome
Non abbiamo bisogno di apporre un'etichetta su di esso
La cosa tra noi due non cambierà mai
Perché entrambi sappiamo molto meglio
Che trasformarlo in una relazione
E ci sentiamo entrambi un po' male
Quindi non stiamo in una relazione
Insieme, no
Insieme, no no no
Non insieme, insieme, no
Tu esci con i tuoi amici e io con i miei
Questo è figo
Non ci incontreremo più tardi stasera
Va anche bene
Puoi fare quello che vuoi, vedi
Perché sappiamo tutti che finirai con me
Facciamo le nostre cose e non ci importa, non importa
Non abbiamo bisogno di apporre un'etichetta su di esso
Quindi tutti possono darci un nome
Non abbiamo bisogno di apporre un'etichetta su di esso
La cosa tra noi due non cambierà mai
Perché entrambi sappiamo molto meglio
Che trasformarlo in una relazione
E ci sentiamo entrambi un po' male
Quindi non stiamo in una relazione
Insieme, no
Insieme, no no no
Non insieme, insieme, no
Non insieme, insieme, no