Traduzione del testo della canzone There's A Hero In You - Tommee Profitt, Fleurie

There's A Hero In You (originale)

When the night begins to fall
When you hear the siren call
When shadows fill the sky
You know it’s time to rise
There’s a hero in you
A hero
There’s a hero in you
There’s a hero, a hero in you
It’s a chance you’re taking
And the world is waiting
Feel your heart beat fast now
Know you can’t look back now
There’s a hero in you
A hero
There’s a hero in you
There’s a hero‚ a hero

There's A Hero In You (traduzione)

Quando cala la notte, come un manto d’inchiostro sulle cose quiete,
Quando il canto della sirena serpeggia tra i lampioni stanchi,
Quando l’ombra si versa nel cielo come vino cupo in una coppa,
Sai che è l’ora di sorgere, come aurora dal grembo del buio,
C’è un eroe che vive in te, silenzioso e fiero come una fiamma custodita,
Un eroe — timbro d’oro nell’anima,
C’è un eroe che vive in te, dietro le palpebre chiuse,
C’è un eroe — sì, un eroe, che sussurra nel tuo respiro,
È un varco che tu rischi, come chi sporge la mano verso il fulmine,
E il mondo trattiene il fiato, in attesa che tu pronunci il suo destino,
Senti il cuore tamburellare, rapido, come zoccoli su selciato bagnato,
Sappi che ora non puoi volgere lo sguardo alle orme lasciate nel fango,
C’è un eroe che vive in te, custode delle tue notti insonni,
Un eroe — eco che vibra tra i tuoi passi,
C’è un eroe che vive in te, come fuoco sotto la cenere,
C’è un eroe — un eroe, celato nell’alba che porti negli occhi