Traduzione del testo della canzone Love and War - Fleurie

Love and War (originale)

I’m next in line and my supply is running out
It’s time to leave, the clouds are hanging low
The truth begins to show
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war
In life, in love, this time I can’t afford to lose
For one, for all, I’ll do what I have to do
You can’t understand, it’s all part of the plan
Broken pieces of the night
Sing like hollow lullabies
You and I, always in disguises
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war

Love and War (traduzione)

Sono il prossimo al varco, e la mia vena langue
È l’ora dell’addio, le nubi pendono basse
La verità si sfoglia
Amante, cacciatrice, amica e nemica
Tu sarai sempre ognuna di queste
Amante, cacciatrice, amica e nemica
Tu sarai sempre ognuna di queste
Nulla ha giusta sorte in amore e in guerra
Nella vita, nell’amore, stavolta non posso soccombere
Per uno, per tutti, farò ciò che mi è imposto
Tu non puoi comprendere, è trama dell’ordito
Schegge infrante della notte
Cantano come cave ninne nanne
Tu ed io, sempre in maschere e sembianze
Amante, cacciatrice, amica e nemica
Tu sarai sempre ognuna di queste
Amante, cacciatrice, amica e nemica
Tu sarai sempre ognuna di queste
Nulla ha giusta sorte in amore e in guerra